Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“si l'on analyse” in English

12 examples
Mais si l'on analyse l'attitude que la Commission adopte aujourd'hui, il semble qu'elle soit en train de changer son approche à cet égard.
But if you look at what the Commission is actually doing now, it seems that it is changing its approach to this.
Bien sûr, si l'on analyse le fonctionnement de la politique des fonds structurels à ce jour, il faut clairement constater un certain nombre de carences.
Of course, on further analysis of the way structural policy has worked to date, it has to be said that it has a lot of inadequacies.
Si l’on analyse les institutions présentes ici - la Commission, le Parlement et le Conseil -, où il n’y a pas de suivi ethnique, l’on peut voir ce qui se passe.
If one looks at the institutions present here today – the Commission, Parliament and Council – where there is no ethnic monitoring, one can see what is happening.
Si l'on analyse attentivement les décisions prises à Cologne, on constate qu'aucune idée nouvelle n'a été ajoutée aux orientations adoptées l'année dernière à Luxembourg.
When analysing the Cologne Decisions in detail, it is possible to see that not one new idea was added to the Luxembourg guidelines of the previous year.
Toutefois, si l’on analyse de plus près la situation, il apparaît que ces deux objectifs peuvent être atteints avec relativement de facilité sans que la Turquie n’intègre l’Union européenne.
Yet on closer analysis, it emerges that both these goals can be achieved with relative ease without Turkey joining the European Union.
membre de la Commission. - (RO) Si l'on analyse les demandes adressées à la Commission européenne, nous sommes ravis d'affirmer qu'elles ont été non seulement satisfaites, mais aussi dépassées.
Commission Member. - (RO) Looking at the demands faced by the European Commission, we are pleased to say that they were not only met, but also exceeded.
J'ai été frappé par les propos du commissaire quand il a déclaré que si l'on analyse le problème sous différents angles, on en arrive à la conclusion qu'il y a trop peu de poisson et trop de pêcheurs.
It struck me that the Commissioner said that if we consider the problem from different angles, then what it comes down to is that there are too few fish and too many fishermen.
Si l'on analyse les montants spécifiques, l'on peut voir que le paquet d'aides néglige l'Europe centrale et orientale, cette région-même qui est la plus vulnérable en termes d'approvisionnement énergétique.
If we look at the specific support sums, we can see that the support package neglects Central and Eastern Europe, the very region which is most vulnerable in terms of energy supply.
Or, si l'on analyse les principaux postes budgétaires, la situation est très hétérogène: + 8 % pour les fonds structurels, + 3 % pour les programmes destinés aux PECO et aux pays méditerranées, + 3 % pour les politiques intérieures et 0 % pour le budget agricole.
However, when the principal budget items are analyzed, the wide range of the changes becomes clear: namely +8 % for the Structural Funds, +3 % for the programmes aimed at the central and eastern European and Mediterranean countries, +3 % for internal policies and 0 % for the agricultural budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.