Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“si l'on adopte” in English

18 examples
Je pense néanmoins que, si l' on adopte un point de vue critique, ce projet comporte aussi des inconvénients majeurs.
However, I, coming from a critical stance, can see major drawbacks to this project.
Si l' on adopte le point de vue de l' industrie automobile, il est évident que l' on montre toujours l' autre du doigt.
Looking at it through the eyes of the car industry, it is evident that manufacturers will pass the buck.
Cette attitude se comprend si l' on adopte sa vision, où l' Europe a pour objectif de créer de la richesse et de l' emploi.
That is understandable from his perspective, in which the aim of Europe is to create wealth and employment.
Il y aura suffisamment de liquidités pour les paiements si l'on adopte la même politique de paiement que ces dernières années.
There will be enough cash for payments if the same payment policy is adhered to as in recent years.
Si l'on adopte ce point de vue, il devient impossible de considérer son semblable comme une menace ou de porter atteinte à sa dignité.
This should make it impossible to see one' s fellow man as a threat or to harm his dignity.
Ainsi, si l'on adopte le rapport en l'état, on risque d'obtenir le résultat inverse de celui recherché, à savoir la protection des travailleurs.
I think that if we adopt the report as it is at the moment we may end up achieving the opposite to what we all want, which is the protection of workers.
Si l'on adopte ces objectifs, personne ne pourra plus dire qu'ils sont irréalistes étant donné que trois pays au moins parviennent à les concrétiser.
If you take those targets no-one will be able to say that they are not realistic, because you have at least three countries which meet those targets.
Si l'on s'en rapporte au premier point de vue, aucune modification n'est requise mais on aboutit à la conclusion inverse si l'on adopte la deuxième position.
On the basis of the first point of view, therefore, no changes are needed, although they are needed on the basis of the second.
Si l'on adopte une telle déclaration de principe concernant la Russie, on pourrait très bien l'appliquer lors d'un futur débat sur l'adhésion éventuelle de la Biélorussie et de l'Ukraine.
If such arguments were adopted in the case of Russia, they could also be put forward if Belarus and the Ukraine applied to join in the future.
C'est là une importante position: surtout si l'on adopte une législation ayant pour but de faire pleinement appliquer cette méthode, nous devons également veiller à ce qu'elle reste flexible.
This is an important position: particularly if we are talking about enacting legislation whose aim is complete compliance with this test method, the method must also be kept flexible.
On sait très bien en effet que, si l'on adopte le respect des règles du pacte de stabilité - ce qu'il faut faire du reste - mais uniquement en coupant dans les dépenses, alors nous allons vers une régression sociale et une récession économique.
We are well aware that, if we abide by the rules of the Stability and Growth Pact - which, incidentally, is vital - but do so only by cutting expenditure, then we are on course for social regression and economic recession.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'utilisation d'animaux à des fins scientifiques est une question très sensible qui suscite des émotions controversées et inconciliables, ne serait-ce que si l'on adopte un seul point de vue.
(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, using animals for scientific purposes is a very sensitive matter that gives rise to controversial and irreconcilable emotions, if viewed from one side only.
Dans ce contexte, la proposition de la Commission se montre plus timide que dans d'autres aspects, mais, quoi qu'il en soit, il sera possible de corriger ce défaut si l'on adopte les amendements figurant dans le rapport Evans ou ceux que ce groupe parlementaire soutient encore.
In this regard, the Commission' s proposal has been more timid than in other respects, but, in any event, if the amendments contained in the Evans report are adopted, or those still maintained by this parliamentary Group, this shortcoming may be corrected.
C'est ce qui se produira encore plus inévitablement si l'on adopte une solution renégociée qui, au lieu de la non-discrimination, prévoirait ce que certaines personnes semblent souhaiter: le principe qui consisterait à imposer aux sociétés étrangères des exigences plus sévères.
All the more so if a renegotiated MAI, instead of enshrining non-discrimination, were to impose higher requirements on foreign companies than on domestic ones - which is what some critics seem to want.
Si l'on adopte une optique purement budgétaire, ces quatre États membres ont connu effectivement, pour des raisons diverses d'ailleurs, une dégradation de leurs soldes budgétaires, qui sont aujourd'hui du même ordre de grandeur ou même plus grands que celui du Royaume-Uni avant correction.
If we look at this from a purely budgetary angle, the budgetary balances of these four Member States have indeed, for various reasons, worsened and are now of the same magnitude, or even bigger, than that of the United Kingdom before correction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.