News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'on évalue” in English
6 examplesDès lors, si l'on évalue les faits, on constate que ceux fournis par la Commission n'apportent rien de plus.
Then, when weighing up the facts, we found that those provided by the Commission do not add up at all.
Si l'on évalue ses activités, il apparaît qu'il existe certaines lacunes qui doivent être comblées, et qui sont liées à deux problèmes fondamentaux.
On assessing its activities, it appears that there are certain deficiencies that need to be resolved and which are based on two fundamental problems.
On se demande vraiment si l’on évalue le péril extrême dans lequel on met l’agriculture dans de nombreuses régions, comme la mienne, que vous connaissez bien, si ce processus se poursuit.
One really does wonder whether there is an appreciation of the dire jeopardy in which agriculture in many regions like mine, with which you are familiar, is now being placed if that is the process that is to be followed.
Si l'on évalue le poids relatif de ces différents aspects, on ne peut que constater qu'il y a des domaines dans lesquels les souverainetés nationales jouent un rôle plus important encore que dans d'autres.
If we weigh these various issues against each other, it emerges that there are certain fields in which national sovereignty plays an even greater part than in others.
Si l'on évalue la position de la population suédoise à l'égard de l'Union européenne, on constate que seule une petite partie de ceux qui regardent d'un bon il l'appartenance de la Suède à l'Union sont favorables à une telle évolution.
Opinion polls even show that only a fraction of those Swedes who are in favour of EU membership endorse these further developments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
