Cela pose la question de savoir si l'Occident a fait son travail.
This raises the question whether the West has done its homework.
La démocratie et l'État de droit resteront de vains mots si l'Occident n'est pas déterminé à faire entendre sa voix.
Democracy and the rule of law will not be achieved and sustained unless the West is determined to make its voice heard.
Même si l'Occident réduit ses émissions, d'évidence les marchés émergents que sont la Chine et l'Inde ne le feront pas.
Even if the West cuts emissions, clearly the emerging markets of China and India will not.
Si l'Occident ne fait pas tout ce qui est en son pouvoir pour aider les opérations au Congo, d'autres acteurs moins bien intentionnés attendent en coulisse l'occasion de le faire.
If the West fails to do all that it can to assist operations in the Congo, there are other less high-minded actors waiting in the wings.
Si nous parvenons à adopter un autre ton et si l'Occident cesse de répéter comme il le fait depuis la fin des années 80 que son système est le système gagnant, nous parviendrons peut-être à une position mieux adaptée au traitement du litige.
If we were to find a better tone and if the West were perhaps not always to insist that its system has been the victorious system since the end of the 1980s, we may arrive at a better position from which to deal with the dispute.