Si l’objectif principal du règlement est de protéger les populations, il faut aussi spécifier la nature de cette protection, qui vise en particulier la santé publique et la sécurité.
The main purpose of the Regulation is to protect people, but it is also necessary to specify the nature of this protection, particularly the protection of public health and security.
Si l'objectif principal de cette initiative est de préserver l'emploi, il convient néanmoins de respecter également l'objectif final qui est d'assurer la survie des industries viables.
While the primary objective is to save jobs, this must respect the ultimate objective of ensuring the survival of viable industries.
Il faut préciser clairement si l'objectif principal du système Rapex est de signifier les risques que présente un produit dangereux en particulier ou de communiquer les canaux que ces produits dangereux empruntent pour atteindre le marché unique européen, ce qui prend beaucoup de temps.
It must be stated clearly whether the primary objective of Rapex is to notify the risk posed by a specific dangerous product or to notify identified channels by which dangerous products reach the single European market, which is very time-consuming.