Si l'objectif était l'harmonisation, tant la directive de la Commission que le rapport Palacio Vallelersundi rateraient auraient raté leur cible.
If the objective were to be harmonization then both the Commission directive and the Palacio Vallelersundi report would fail to hit the mark.
Si l’objectif était de pousser les dirigeants européens à partager la même réalité que la plupart de leurs concitoyens, une Europe réalisable pourrait voir le jour.
If the effect was to jolt European leaders into the same reality stream that many of their people already occupy, then a workable Europe could emerge.
La rentabilité est un principe important et le compromis qui nous est présenté serait OK en l'état si l'objectif était de réduire de 20 % les émissions au niveau mondial.
Cost-effectiveness is an important principle and the compromise in front of us would be OK as proposed if the objective were to cut 20% of global emissions.
Si l'objectif était vraiment le respect des droits de l'homme et la sécurité de la région, il faudrait dénoncer cette situation dans d'autres pays de la région comme Israël et l'Arabie saoudite, et appliquer les mêmes critères à ces pays.
If the objective were effectively respect for human rights and the security of the region, it would be necessary to unmask this situation in other countries in the area such as Israel and Saudi Arabia, and to apply the same criteria to those countries.