Ce que vous demandez éveille des craintes quant au fait de savoir si l’industrie européenne est capable de maintenir sa propre compétitivité par rapport à la concurrence mondiale.
What you are asking sounds the alarm about whether European industry is at all able to hold its own in relation to global competition.
Nous devons ensuite considérer si l'industrie européenne fabriquant les produits importés à des prix défiant toute concurrence a subi des dommages, et il est clair que la réponse est affirmative.
We then have to see whether there has been damage to the European industry that is engaged in producing the products which have been imported cheaply at dumped prices. It is clear that there has been damage.
La question est de savoir si l'industrie européenne peut concurrencer celle de l'Extrême-Orient à des conditions avantageuses au plan la rémunération de la main-d'oeuvre dans un contexte de libéralisation totale du marché?
The question is: is it possible for Europe's shipbuilding industry to compete with that of the Far East under conditions of competition at the level of workforce remuneration and with full deregulation of the market?
Quatrièmement, nous sommes préoccupés par le manque de clarté qui entoure l'attribution de ces deux contrats gigantesques et quant au fait de savoir si l'industrie européenne pourra participer équitablement à l'appel d'offre.
Fourthly, we are concerned about the lack of clarity on the allocation of these enormously large contracts and whether European industry is going to get a fair opportunity to bid.
Si l'industrie européenne doit être plus compétitive et créer des emplois, il est essentiel d'investir dans un avenir durable englobant la protection climatique, la sécurité énergétique, la réduction de l'indépendance énergétique et l'utilisation efficace des ressources.
If European industry is to be more competitive and create more jobs, it is essential to invest in a sustainable future that will encompass climate protection, energy security, a reduction in energy independence and the efficient use of resources.
Un processus de surveillance est prévu, et il doit être établi de manière transparente par une plate-forme en ligne, et le champ d'action est plus étendu dans le cadre de l'enquête sur les facteurs qui décideront si l'industrie européenne a subi des dégâts significatifs.
A monitoring process is planned, which is intended to be established in a transparent way via an online platform, and there is greater scope for the investigation of the factors that will decide whether significant damage has been done to European industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.