Si l'argent n'est pas là au bout du compte, nous ne pourrons pas faire grand-chose dans bon nombre de ces domaines.
If the money is not there at the end of the day, there is little we can do in many of these areas.
Le sommet sur l'emploi semble de ce fait devenir un sommet de propagande condamné à l'échec si l'argent n'est pas disponible.
That is why the summit conference on unemployment has been condemned as a propaganda conference and it will fail unless more money gets to be spent.
Nous sommes d'accords sur un point: même si l'argent n'est pas tout, le bon emploi des deniers du contribuable constitue bien l'aune à laquelle on mesure le succès d'une politique
We will surely agree that money is not everything, but the way in which money is used is an indication of whether a policy is successful or not.
Si la situation économique s'est améliorée - comme nous espérons qu'elle le fera - ou si l'argent n'est pas utilisé aux fins pour lesquelles il a été autorisé, nous agirons aussi en conséquence et adopterons les décisions nécessaires.
If the economy has improved - as we all hope it will - or if the money is not being used for the purpose for which it was authorised, we shall also act accordingly and adopt the necessary decisions.