Il faut donc se demander si l'argent des contribuables ainsi investi a permis d'obtenir les résultats souhaités.
It is therefore necessary to consider whether the taxpayers' money invested has brought the desired results.
On se demande, en fait, si l’argent des contribuables européens est utilisé à bon escient dans le cadre de ces séances nocturnes.
One actually wonders whether these late-night sessions put our European taxpayers’ money to good use.
Il n'incombe pas à l'UE de déterminer si l'argent des contribuables doit être destiné à une église dans la municipalité de Christiansfeld ou à la création d'un golf dans le nord du Jutland.
It should not be the EU' s job to decide if taxpayers' funds are to go to a church in Christiansfeld or a golf course in North Jutland.
Si l'argent des contribuables - l'argent des citoyens - mis à disposition à travers ces plans d'aide est bien utilisé et que les circonstances économiques difficiles affectent encore le fonctionnement des marchés financiers, nous pourrions autoriser la poursuite des plans.
If the taxpayers' money - the citizens' money - provided through those aid schemes is being properly used and the difficult economic circumstances are still affecting the operation of the financial markets, we may authorise the schemes to continue.