Nous pensons que l'UE aurait davantage d'influence sur la Syrie si l'accord d'association était signé.
We believe the EU would have a stronger leverage on Syria if the association agreement was signed.
Si l'accord d'association avec Israël devait ne pas être suspendu, alors ce ne sont pas seulement les territoires que les chars israéliens auraient écrasés, c'est aussi l'article 2 de cet accord, mais également aussi l'article 2 de tous les accords d'association.
If we do not suspend the Association Agreement with Israel, then not only will the Israeli tanks have crushed the territories, they will have also crushed Article 2 of this Agreement, as well as Article 2 of all the Association Agreements.
Si l'accord d'association marque donc la volonté d'établir des liens privilégiés entre l'Union et l'Algérie, il n'est pas sans poser de questions, à commencer par le manque de concertation préalable, comme le dénoncent des associations ou des syndicats autonomes en Algérie.
Although the association agreement shows the will to establish privileged links between the Union and Algeria, it also raises questions, starting with the lack of prior consultation, as denounced by Algerian independent trade unions and associations.