News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'état de droit” in English
10 examplesTout plan de modernisation échouera si l'État de droit n'est pas substantiellement développé en Russie.
Any modernisation plan will be a failure if the rule of law is not vigorously developed in Russia.
En outre, une société libre et démocratique ne peut exister si l'État de droit ne peut fonctionner sans entraves sur son territoire.
Additionally, a free and democratic society cannot exist unless the rule of law operates, untrammelled, within its borders.
En somme, si l'État de droit est toujours l'État de droit, nous ne pouvons que constater que la charte inspire déjà malheureusement des mouvements contre la normalité de l'État de droit.
In short, if the rule of law is still the rule of law we can only state that the Charter is unfortunately already leading to reactions against the normal rule of law.
La Russie est en droit de lutter contre le terrorisme dans le Caucase du Nord, mais si l'état de droit n'est pas respecté, cette lutte aura des effets contre-productifs sur la stabilité.
Russia has the right to fight terrorism in the Northern Caucasus, but if the rule of law is not upheld this has a counter-productive effect on stability.
Par conséquent, si l'état de droit prédomine ici, et l'ensemble de l'Europe est censée être gouvernée par ce principe, la République tchèque a encore des comptes à régler avec tant les Allemands que les Hongrois des Sudètes.
Therefore, if we have rule of law here, and we regard the whole of Europe to be governed by such, in this respect, the Czech Republic still has outstanding business with both the Sudeten Germans and Hungarians.
Dans le pire scénario, si l'État de droit continuait de se détériorer ou si les élections étaient truquées, la Commission devrait se demander si le Zimbabwe mérite les privilèges dont il jouit en vertu de la convention de Lomé.
In the worst scenario, if respect for the rule of law further deteriorates or if the elections were to be flawed, the Commission would have to consider whether Zimbabwe merits the privileges accorded under the Lomé Convention.
Les relations entre l'Indonésie et l'UE ne peuvent continuer de s'améliorer que si nous savons que les interlocuteurs que nous avons devant nous représentent réellement le pouvoir et que si l'État de droit fonctionne comme il se doit.
Relations between Indonesia and the EU can only improve further if we know that our allies really hold sway there, and that the constitutional state is functioning properly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
