Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“si justement souligné” in English

7 examples
Comme il l'a si justement souligné, cela constitue le c?ur du problème relatif à l'excédent auquel ce Parlement fait face.
As he so rightly highlighted, that is the bulk of the problem in terms of the surplus that this Parliament is addressing.
Je suis persuadée que cela renforcera leur perception de la richesse que représente la biodiversité - y compris en termes économiques, comme la Commission l’a de plus si justement souligné.
I am convinced that this will heighten their sense of the wealth that biodiversity represents – including in economic terms, as the Commission has, moreover, so rightly pointed out.
Tout ceci revêt une importance particulière étant donné, comme vous l'avez si justement souligné, la volonté affichée par la Commission de promouvoir des habitudes alimentaires et des modes de vie sains.
All this is particularly important considering, as you said, the Commission's interest in promoting healthy diets and lifestyles for Europeans.
La dépendance envers la communauté internationale ne l'aide pas, mais érode plutôt le principe de la responsabilité et déresponsabilise les hommes politiques locaux, comme M. Swoboda l'a si justement souligné tout à l'heure.
Dependency on the international community is not helpful but rather erodes the principle of responsibility and takes responsibility away from local politicians, as Mr Swoboda so rightly pointed out here.
Je tiens à remercier tout particulièrement Mme la Présidente du Conseil pour avoir si justement souligné que la gestion civile et la gestion militaire des crises se soutiennent mutuellement et qu' elles doivent être considérées et décidées ensemble.
I would like to thank the President-in-Office of the Council specifically as you very laudably raised the point that civil and military crisis management complement one another and they should be examined and decided on together.
J'ai conscience qu'il existe une interprétation erronée des prescriptions en matière d'homologation dans un certain nombre d'États membres - comme vous l'avez si justement souligné - mais c'est une interprétation erronée qui n'est pas conforme au cadre juridique en vigueur.
I am aware that there is an erroneous interpretation of the requirements pertaining to type-approval in a number of Member States - as you have just quite correctly pointed out - but it is an erroneous interpretation, one which is not in line with the legal framework that is in place.
Dans le cas de la France, je me demande pourquoi la Commission s'appuie exclusivement sur les déclarations du gouvernement alors que, comme l'a si justement souligné Hélène Flautre, il y a eu une série de déclarations qui, à y regarder de plus près, se sont révélées peu fiables.
In the case of France, I wonder why the Commission relies exclusively on the declarations of the government when, as Hélène Flautre has just pointed out, there has been a series of declarations which, with hindsight, turned out to be unreliable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.