News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si je suis favorable” in English
16 examplesOn me demande si je suis favorable à l'inscription de la Charte des droits fondamentaux dans une constitution.
I was asked whether I am in favour of incorporating the Charter of Fundamental Rights into a constitution.
Si je suis favorable au plurilinguisme, je regrette cependant que nous n' essayions pas de développer parallèlement l' enseignement de l' espéranto.
I am in favour of people being multilingual, but I am sorry we are not trying to develop the teaching of Esperanto in parallel.
Même si je suis favorable au rapport, j'estime qu'il est dommage d'avoir supprimé certaines parties par souci de compromis: il s'en trouve affaibli.
Though I consider that the report is a good one, I think it is a shame that we have expunged certain parts through compromise, thus weakening it.
Je n'ai pas la solution, je ne sais pas si je suis favorable à l'autonomie ou à l'indépendance mais je trouve que l'Union européenne se doit d'entamer cette discussion.
I do not have the solution, I do not know whether I am for independence or self-reliance, but I think that it is up to the European Union to start the discussion.
Si je suis favorable aux stratégies à long terme, je pense néanmoins qu’il y a une erreur dans la version suédoise, qui évoque les «perspectives financières 2007-2123».
I am an advocate of long-term thinking, but the Swedish version is surely wrong in referring to the ‘financial framework 2007–2123’.
Enfin, si je suis favorable à certaines incitations fiscales, le risque est grand de se retrouver dans des situations de blocage manifestes du fait de marges budgétaires plus réduites.
Lastly, although I am in favour of some tax incentives, there is a considerable risk of finding ourselves hemmed in by tightening budgets.
Si je suis favorable à une vérification du bon déroulement des opérations, nous devrions veiller à ne pas nous retrouver avec plus de règles et plus de frais à supporter par les différents États membres.
Whilst I am in favour of checking things through, we should ensure that we do not end up with more rules and more costs for the various Member States.
Je tiens à affirmer clairement que, si je suis favorable au congé de paternité, je reste convaincu qu'une directive conçue pour protéger la santé des mères n'est pas un instrument adapté pour introduire ce principe.
I would like to state clearly that, even though I am in favour of paternity leave, I am still convinced that a directive that is designed to protect the health of mothers is not a suitable instrument for the introduction of this particular principle.
Je pense que ce devrait en fait toujours constituer notre ligne de conduite, même si je suis favorable, pour des raisons de prudence, au maintien de certaines réserves, de réserves également destinées à faire face aux imprévus.
I think this should in fact be taken as a guideline, even though I am in favour of keeping certain reserves back for contingencies, just to be on the safe side.
C'est dire si je suis favorable à cette résolution. Et s'il s'avère que mon pays, comme cela a été suggéré par un panel d'experts, abrite de ces prédateurs qui alimentent la guerre, la Belgique ne faillira pas à ses responsabilités.
So yes, I am in favour of this resolution, and if it turns out that my country, as has been suggested by a panel of experts, is harbouring any of the predators that are fuelling the war, Belgium will not evade its responsibilities.
Si je suis favorable à une réduction significative du fardeau réglementaire supporté par les PME, j'estime néanmoins que les exigences comptables constituent également des instruments de gestion indispensables pour leurs partenaires extérieurs (banquiers, clients, fournisseurs, etc.).
While I am in favour of a significant reduction in the regulatory burden borne by SMEs, I do nonetheless believe that accounting requirements also constitute crucial management instruments for their external partners (bankers, clients, suppliers and so on).
Si je suis favorable aux mesures qui ont été suggérées, j'aimerais cependant aller plus loin: en effet, ces mesures sont encore loin d'être suffisantes d'autant plus que pour le rachat de quotas, la balle est une nouvelle fois renvoyée vers les États membres et le financement national.
Whilst I am in favour of the measures that have been suggested, I would nevertheless like to go further: indeed, these measures are still far from being adequate, especially since, with regard to the buy-back quota, the ball is again back in the court of the Member States and national funding.
Je voudrais qu’il soit consigné que si je suis favorable à l’objectif général de la résolution du Parlement sur le sommet de printemps 2006, je ne soutiens pas les amendements qui stipulent que l’énergie nucléaire est une alternative viable à la dépendance énergétique actuelle de l’Europe.
I would like it to be on the record that while I support the overall objective of Parliament's resolution on the Spring Summit 2006, I do not support amendments which state that nuclear energy is a viable alternative to Europe's current energy dependency.
En revanche, même si je suis favorable à l'introduction d'un seuil au-dessus duquel les États membres peuvent décider de ne pas appliquer de réduction des aides directes, seuil de minimis, je suis totalement opposée à l'augmentation de ce seuil jusqu'à 250 euros, comme le propose l'amendement 16.
On the other hand, even though I support the introduction of a threshold above which the Member States may decide not to apply any reduction of direct aid, the de minimis threshold, I am totally opposed to raising this threshold to EUR 250, as proposed in Amendment 16.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
