Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“si je savais” in English

19 examples
Putain si je savais.
Damned if I know.
Je parle comme si je savais tout.
I talk as if I knew everything.
Ce serait bien si je savais nager.
How I wish I could swim.
Elle me demanda si je savais coudre.
She asked me whether I know how to sew.
Elle m'a demandé si je savais coudre.
She asked me if I could sew.
Elle m'a demandé si je savais coudre.
She asked me whether I know how to sew.
Elle m'a demandé si je savais coudre.
She asked me if I knew how to sew.
Si je savais quoi faire, je le ferais.
If I knew what to do, I'd be doing it.
Si je savais la vérité, je te la dirais.
If I knew the truth, I would tell you.
Il m'a demandé si je savais parler anglais.
He asked me if I could speak English.
Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.
If I knew her name and address, I could write to her.
Il se pourrait qu'ils me paient plus si je savais utiliser un ordinateur.
They might pay me more if I could use a computer.
Si je savais me servir d'un ordinateur, peut-être me paieraient-ils davantage.
If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
Si je savais me servir d'un ordinateur, peut-être me paieraient-elles davantage.
If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
Si je savais bien dessiner, je peindrais des images dans le style de « Où est Charlie ? », mais sans Charlie.
If I could draw well, I would paint pictures in "Where is Waldo?"-style, but leave out Waldo.
Ils m'ont demandé à cette occasion si je savais combien de Polonais se trouvaient alors en vacances en Croatie pour y faire de la voile.
On this occasion, the members of the Croatian committee asked me if I knew how many Poles were currently on sailing holidays in Croatia.
Cependant, le fait est que, si je savais exactement comment le faire, je serai probablement sur le point de recevoir le Prix Nobel de la paix au lieu d’être ici.
The fact is, however, that instead of standing here I would probably be going up to receive the Nobel Prize if I knew exactly how to do it.
Je dois admettre que je me sentirais mieux si je savais à coup sûr ce que lui réservent les gouvernements. Nous avons eu une pause d'un an et demi pour réfléchir et penser, une pause d'un an et demi déjà prolongée d'un an: qu'en avons-nous tiré?
I must admit that I would be happier if I definitely knew what the governments had in store for it; one and a half years' break for reflection and thinking, one and a half years, already extended by a year, and what has come out of it?
Expressions with “si je savais”
demandé si je savais4 si je savais coudre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.