News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si je peux comprendre” in English
9 examplesAinsi, si je peux comprendre que vous souhaitiez réfléchir à toutes les solutions possibles, l'heure est à l'action immédiate.
So while I can understand that you want to think about every possible solution, this is a time for immediate action.
Le commissaire pourrait-il éclairer ma lanterne, car si je peux comprendre son souci, je ne vois pas pourquoi il se refuse à agir.
Can the Commissioner enlighten us on this, because I can understand his concern, but not the fact that he is not prepared to do anything about it?
Si je peux comprendre que vous disiez qu'on ne peut pas se soumettre à un avortement ou à l'idée d'avortement, je pense que l'on ne peut pas se soumettre à un a priori religieux.
While I can understand your saying that it is wrong to submit to abortion in practice or in principle, I do not believe we can submit to a religious precept either.
Si je peux comprendre qu'il faille diversifier les dépenses publiques afin que l'Europe concrétise sa vision de 2020, je crois aussi que ces dépenses doivent s'inscrire dans une politique fiscale nationale.
While I can understand that public spending needs to be diversified in order for Europe to fulfil its 2020 vision, I also believe that this spending needs to form part of national fiscal policy.
De même, si je peux comprendre pourquoi le commissaire refuse de souscrire à cette taxe, je ne comprends pas pourquoi il n'a pas eu le courage de saisir la chance de démontrer le bien-fondé de sa position en procédant à une étude de la question.
Equally I understand the Commissioner failing to endorse such a tax, but I cannot understand why he failed to have the courage to welcome the opportunity to demonstrate the truth of his position by a study of the issue.
Si je peux comprendre la raison avancée par le commissaire Verheugen, selon lequel il s'agit d'inscrire les PME au cœur de la stratégie de Lisbonne, j'y vois aussi le risque de sous-estimer la contribution apportée par la Charte, en particulier en ce qui concerne les nouveaux États membres.
I can understand the reason for that – according to Commissioner Verheugen, it is to place SMEs at the heart of the Lisbon Strategy – but I can also see the danger of underrating the contribution made by the Charter, particularly in relation to the new Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
