Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“si je l'ai bien” in English

15 examples
Si je l'ai bien compris, l'adhésion de la Turquie pourrait nécessiter un débat préliminaire.
I understand that the accession of Turkey is seen as grounds for a preliminary debate, yet this indicates that there are doubts which, at the very least, justify this debate.
Si je l'ai bien compris, M. le commissaire s'est prononcé en faveur d'approches supportées par le marché.
Indeed, if I understand him right, the Commissioner has, in this House, declared himself to be in favour of a market-based approach.
Et enfin, pour conclure, je voudrais remercier la détermination de Mme Dati et, si je l'ai bien entendue, ...
Lastly, to conclude, I should like to thank Mrs Dati for her determination, and if I have understood her correctly ...
Si je l'ai bien comprise, on peut arriver à un chevauchement dans le temps à la suite d'informations insuffisantes.
I understand the answer to mean that there could be a situation where there is a period of overlap because there is insufficient information.
Le commissaire Špidla nous en a promis une aujourd'hui - si je l'ai bien compris -, et je l'en remercie de tout cœur.
Commissioner Špidla has today - if I understand him rightly - promised us one, and many thanks to him for that.
Il n'est hélas plus présent, mais si je l'ai bien compris, il a déclaré aujourd'hui qu'il estime que la Turquie doit avoir une chance.
He is unfortunately no longer present, but if I have understood him correctly, he stated today that he believes Turkey should be given a chance.
C'était en outre l'objectif du président de la Commission, si je l'ai bien compris lorsqu'il a pris la parole il y a quelques minutes.
This was also the aim of the President of the Commission if I understood him correctly when he spoke a few minutes ago.
Car en ce qui concerne l'emploi, son impression diffère par trop de celle du Parlement européen et, si je l'ai bien compris, de celle de M. Prodi.
His perception is too far removed from that of the European Parliament and, if I heard him aright, from Mr Prodi's too where employment is concerned.
Il règne encore une grande incertitude à ce sujet, mais, si je l'ai bien compris, les aides au revenu ne vont en tout cas pas disparaître et cela m'apaise.
There is a major uncertainty there that continues to remain, but I understand that income support will always be available, in any event, and that does put my mind at ease.
M. von Wogau a dit, si je l'ai bien compris, que la communication à laquelle avaient fait référence certains députés, et que j'ai moi-même mentionnée, est source de loi.
Mr von Wogau said, if I understood him correctly, that the communication which has been referred to by Members of Parliament, and which I myself mentioned, is a source of law.
C'est pourquoi la proposition du groupe libéral que vous devez à présent mettre aux voix est, si je l'ai bien comprise, la suivante: si les groupes acceptent d'élaborer une résolution, celle-ci devra être déposée lors de la prochaine période de session.
That is why the proposal from the Liberal Group that you should now put to the vote is, if I understand it correctly, as follows: if the Groups agree to draft a resolution, it should be tabled during the next part-session.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.