News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si je disais” in English
5 examplesJe mentirais si je disais que je n'aimais pas Tom.
I'd be lying if I said I didn't like Tom.
Je me rappelle le commissaire Kyprianou me disant: "En tant qu'avocat, si je disais à mes clients que c'est impossible, je ne gagnerais jamais ma vie!".
I remember Commissioner Kyprianou saying to me, 'As a lawyer, if I went round telling clients that things were impossible, I would never make a living!'.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, si je disais à ma mère que nous avons aujourd'hui à 23 heures eu un débat sur la sécurité maritime après avoir débattu de football, elle me dirait probablement: vous, les gens de Bruxelles, vous êtes fous.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, if I told my mother that we debated maritime safety at 11 p.m. after football, she would probably say: you Brussels people are crazy.
Je mentirais si je disais que je suis satisfait de la place inférieure que j’occupe sur la liste de mon parti dans la région du sud-ouest de la Grande-Bretagne, mais je ne mentirai pas en disant que j’ai apprécié ces cinq années, peut-être même plus que je ne pourrais le dire.
It would be a lie if I said I was happy with my lowly position on my party's list in the South West region of Great Britain, but it would not be a lie to say that I have enjoyed these five years, perhaps more than I can say.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
