Si j'utilise le français pour parler philosophie, je deviens folle.
Using French to speak of philosophy will make me go crazy.
«Cela vous dérange-t-il si j'utilise votre téléphone ?» «Non, je vous en prie.»
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."
Si j'utilise du chinois simplifié pour rechercher "什么", j'espère aussi trouver dans les résultats "甚麼".
If I search for "什么" using Simplified Chinese, I expect to also see "甚麼" in the results.
Si j’utilise le passé, c’est parce que ce n’est plus le cas aujourd’hui.
I say ‘was’, because today this is no longer the case.
Si j'utilise les mots "collègues" et "camarades", c'est parce que j'ai moi-même été, pendant des décennies, membre d'une organisation bénévole de lutte contre les incendies en Autriche et que j'éprouve donc une sympathie et une empathie absolues pour les efforts consentis.
When I use the words 'colleagues' or 'comrades', I do so because I myself have been a member of a voluntary fire-fighting organisation in Austria for decades and so absolutely do feel sympathy and empathy for the efforts made.