Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“si j'interprète” in English

13 examples
Si j'interprète correctement vos paroles, vous disiez avoir l'intention de suspendre le financement de ces centres.
If I interpret what you said correctly, you were saying that you intended to stop funding these treatment centres.
Si j'interprète correctement les chiffres contenus dans ce rapport, 1 sur 6 véhicules contrôlés étaient en infraction par rapport à la réglementation.
If I correctly understand the figures in this report, one out of six vehicles checked did not satisfy the regulations.
Si j'interprète bien la réponse du représentant du Conseil, les déchets radioactifs, au contraire, ne pourront passer dans des pays membres qui n'ont pas eux-mêmes accepté de tels transports en provenance d'autres pays.
I understand the answer to mean that, on the contrary, the Council's representatives are saying that there is no risk that radioactive waste could stray into any Member State which has not itself approved the import of shipments from other countries.
Donc, je le dis pour qu'il n'y ait pas de malentendu et si j'interprète mal la pensée de M. van Hulten, qu'il s'exprime dans un sens différent, mais ainsi nous aurons un vote beaucoup plus rassemblé au sein de cette Assemblée.
I am saying this so that there is no misunderstanding, and if I have not expressed Mr van Hulten' s thinking correctly he can put it differently, but it will mean we have a much more united vote in this House.
Au nom de mon groupe, je voudrais dire clairement et sans équivoque que Saddam Hussein est le responsable de cette crise et si j'interprète vos paroles, Monsieur le Commissaire, c'est là l'opinion de l'Union européenne, de la Commission européenne.
On behalf of my group, I should like to say plainly and unequivocally that responsibility lies with Saddam Hussein and his regime, and from your words, Commissioner, I infer that this is the view of the European Union, of the European Commission.
Si j'interprète correctement les explications données par le représentant du Conseil, rien ne s'est passé récemment qui justifie une déviation par rapport aux conditions stipulées dans l'article 223, et cela devrait être signifié avec force à M. le commissaire Bangemann.
If I understand the Council representative correctly nothing has changed recently which would allow us to depart from the conditions in Article 223. This, therefore, should be conveyed, with some vigour, to Commissioner Bangemann.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les négociations avec les pays du Mercosur ont repris et, si j'interprète correctement les critiques exprimées aujourd'hui, le plus gros problème est que la commission de l'agriculture et du développement rural n'en a pas été informée.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, negotiations have reopened with the Mercosur countries, and, if I interpret today's criticisms correctly, the main issue is that the Committee on Agriculture and Rural Development was not informed.
Si j'interprète correctement cette proposition d'amendement, cela signifie qu'à l'avenir, l'industrie de l'automobile pourra se contenter de veiller à ce qu'il n'y ait plus de passagers dans la voiture, au lieu de quoi elle pourra mettre les voitures à la ferraille et faire ce qu'elle veut.
If I am interpreting that amendment correctly, then in future the motor industry will only have to ensure that there are no passengers in the car; apart from that, it can send the car to the shredder and do whatever it wants.
Si j'interprète bien la conclusion de votre réponse, vous estimez que l'on devra appliquer, dans les contrôles de routine, la méthode qui a cours dans les pays nordiques, et lui conférer, au minimum, un statut égal à celui de la méthode utilisée actuellement en vertu de la directive en vigueur.
I interpret the end of your reply to mean that you will also use the Nordic method as a routine measure and that it will at least be given equal status with the current method used under the relevant EU directive.
Expressions with “si j'interprète”
si j'interprète correctement7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.