Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“si j'en avais” in English

13 examples
Je referais ceci si j'en avais l'occasion.
I'd do this again if I had the chance to.
Si j'en avais les moyens, j'achèterais une voiture électrique.
If I could afford it, I would buy an electric car.
Je l'aurais expliqué, si j'en avais eu le temps.
I would have explained this if I had had the time.
Si j'en avais eu connaissance, je vous aurais donné la parole, c'est évident.
If I had known, I would of course have given you the floor.
Je pourrais accompagner mes petits-enfants et arrières petits-enfants à l'école, si j'en avais."
Well, she told me she has lots of spare time and could accompany her grandchildren to school - and even her great-grandchildren, if she had any.
Si j'en avais eu le temps, j'aurais davantage parlé de ce problème mais le temps visiblement ne me le permet pas.
If time had allowed, I would have expanded on this aspect but time does not apparently allow.
Si j’en avais le temps, je pourrais vous énumérer une longue liste de problèmes essentiels auxquels la Turquie est encore confrontée.
Time permitting, I could list here a whole ream of fundamental problems that Turkey is still facing.
Si j'en avais le temps, je me déplacerais afin de pouvoir la voir pendant que je parle, parce que je m'en veux de la voir se contorsionner.
I would move to a different seat in front of her so that I could see her while I am speaking if I had more time, for I do not like to see her having to perform contortions.
Pour l’instant, si j’en avais l’occasion, je voterais pour reporter l’adhésion de la Bulgarie et devrait considérer soigneusement ma position en ce qui concerne la Roumanie.
At the moment, given the opportunity, I would have to vote to postpone Bulgaria's membership, and would have to consider my position carefully with respect to Romania.
Je voudrais tout d'abord saluer les efforts qui ont été déployés par la présidence autrichienne dans un certain nombre de domaines que j'aimerais développer, si j'en avais le temps.
I would like to begin by welcoming the efforts of the Austrian Presidency in a certain number of areas that I would look at in more detail if I had time.
Si j' en avais le temps, je pourrais continuer à énumérer des exemples d' activités économiques, tant agricoles qu' industrielles, qui, loin de représenter une menace pour nos ressources hydriques, constituent un véritable bénéfice pour l' environnement.
If time permitted, I could continue to give examples of economic activities, both agricultural and industrial, that, far from posing a threat to our water resources, are clearly beneficial to the environment.
Enfin, ce que la Commission souhaite retenir du rapport de Mme Hedh - bien que je pourrais citer de nombreux autres points si j'en avais le temps - c'est le souhait qu'il comprenne davantage d'indicateurs d'autonomisation, comme l'alphabétisation des adultes et les compétences.
Finally, what the Commission wishes to take from Ms Hedh's report - although I could quote many other points if I had more time - is the wish for more empowerment indicators such as literacy and skills.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.