Lorsque j'observais mes bourreaux, je me demandais toujours si j'aurais pu agir comme eux.
When I observed those holding me, I always wondered whether I could act like them.
Même si j'aurais pu approuver la nomination de certaines personnes, il y en a d'autres auxquelles j'aurais voulu pouvoir barrer la route.
While I could approve some individuals, others I would vote against.
J’ai hérité soudain de beaucoup de temps de parole de la part de mon groupe et j’ai décliné la possibilité d’utiliser les cinq dernières minutes, même si j’aurais pu chanter une chanson.
I was suddenly given a very great deal of speaking time by my group and declined to use the last five minutes, even though I was offered the chance to sing a song.
Par conséquent, vous me permettrez, Mesdames et Messieurs et Monsieur le Commissaire, de faire uniquement quelques allusions aux aspects que mes collègues n'ont pas abordés, même si j'aurais pu faire miennes bon nombre des déclarations de M. Goepel ou de MM. Funk, Cunha et Colino.
Therefore, please let me comment on a few aspects that have not been touched upon by my colleagues, although I support much of what has been said here by Mr Goepel, as well as by Mr Funk, Mr Cunha and Mr Colino.