Il est toutefois un point à propos duquel je sais que je suis seul, même si j'ai raison.
I know that on one point I stand quite alone, although I am in the right.
Si je me trompe, qu'il l'inscrive au procès-verbal aujourd'hui ; si j'ai raison, qu'il soutienne nos amendements.
If I am wrong, let him put this on the record today, and if I am right let him support our amendments.
Pour savoir si j'ai raison, il suffit de consulter le peuple sur votre traité de Lisbonne en le soumettant à un référendum.
The way of testing whether I am right about that is to put your Lisbon Treaty to the people in a referendum.
Si j'ai raison - ce que j'espère -, le Conseil et la Commission sont-ils disposés à prendre la question des données en masse très au sérieux dans le mandat de négociation?
If I am right - which I hope I am - are the Council and the Commission committed to taking the bulk data issue extremely seriously in the mandate of the negotiations?