Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“si j'ai répondu” in English

4 examples
Je le répète, je serais très heureux, si j'ai répondu un peu à côté, que vous puissiez préciser la portée exacte de votre question, cher Monsieur Evans.
Let me repeat, Mr Evans, that if my reply has been a bit off-centre, I would be very happy if you could tell me exactly what you meant by your question.
Voilà donc un reproche que je n'accepterai jamais et vous m'excuserez si j'ai répondu peut-être d'une façon plus claire et plus directe à ce reproche et à cette critique.
This is therefore a reproach that I shall never accept, and the House will forgive me if I have responded more clearly and directly to that criticism.
Madame le Président, si j'ai répondu sur un ton à la fois candide et énergique, c'est parce que je respecte le Parlement et me refuse à le traiter comme une institution de pacotille.
Madam President, if I respond in a tone which is candid and forceful, it is because I respect this House and do not treat it like some kind of toy parliament.
C'est une conception que l'on peut prendre en compte, mais je dois dire que, si j'ai répondu un peu hâtivement, c'est pour gagner du temps et aussi parce que j'ai étudié la question avant la séance.
It is a view to which we can give due consideration. However, I have to tell you that I answered very quickly in order to gain time, and also because I had looked into this question before entering the Chamber.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.