News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si j'ai le sentiment” in English
5 examples. - Je me réjouis de ce rapport, même si j’ai le sentiment qu’il aurait pu se fixer des objectifs plus ambitieux.
. I welcome this report, although I feel that it could have set itself more ambitious objectives.
(EN) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de ce règlement, même si j'ai le sentiment qu'il ne va certes pas assez loin.
Madam President, I voted in favour of this regulation, even though I feel that it certainly does not go far enough.
Je crois que le mois de décembre 1997 a été pour nous l'occasion de prendre un bon départ, même si j'ai le sentiment que le débat durera encore plusieurs années.
I believe in December 1997 we have made a good start, even if I suspect that the conversation will stretch many years ahead of us.
Peut-être pourrions nous faire quelques divulgations supplémentaires, même si j' ai le sentiment que cela risquerait de nous placer dans une position encore plus délicate par rapport à nos électeurs.
Perhaps we should publicise it a bit more, although I suspect that would get us into even more trouble with the electorate.
Je n'ai donc pas pu soutenir cet instrument car, même si j'ai le sentiment qu'il pourrait atténuer une petite partie des conséquences négatives de la signature de l'accord de libre-échange auquel je suis opposé, je considère qu'il est insuffisant et inefficace.
I was therefore unable to support this instrument, because although I feel that it could alleviate a small proportion of the negative consequences of the signing of the Free Trade Agreement that I am opposed to, I consider it to be insufficient and ineffective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
