Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“si j'ai fait” in English

10 examples
Je ne sais pas si j'ai fait la bonne chose en acceptant.
I don't know whether I did the right thing by accepting.
Je ne sais pas si j'ai fait preuve d'un optimisme excessif.
I am not of aware of having shown myself to be overoptimistic.
Je ne sais pas si j'ai fait la louange de M. Javier Solana.
I do not know whether this was a hymn of praise to Mr Solana.
Si j' ai fait référence à plusieurs reprises déjà aux pays en développement, c' est pour deux raisons.
If I have referred several times already to developing countries, it is for two reasons.
Je vous le dis très ouvertement, même si j'ai fait partie de la délégation du Parlement à ces négociations.
I am saying that to you quite frankly, although I was a member of this House's delegation to the negotiations.
Si j' ai fait ce bref rappel, c' est pour montrer que les quatre propositions doivent être considérées en interrelation les unes avec les autres.
The three proposals effectively need to be seen together in relation to the one proposal I am speaking on.
Mesdames et Messieurs les Parlementaires, sans doute, au cours de mes 14 ans de gestion, si j'ai fait de bonnes choses, j'ai aussi fait des erreurs.
Ladies and gentlemen, if I have, in my 14 years of management activity, done some good things, I have doubtless made some mistakes as well.
Toutefois, si j'ai fait preuve d'une certaine réserve vis-à-vis du soutien à ce rapport, c'est que notre approche actuelle me semble dangereusement partiale.
However, I had a certain reservation in supporting the report because at present there is an alarmingly one-sided quality in our approach.
Je suis désolée si j'ai fait une erreur au sujet du contenu de la conférence du 17 avril, mais les ministres de l'UE au sein du Conseil ont réclamé, à de nombreuses occasions, que des mesures soient prises contre la traite et le trafic des êtres humains et les gangs criminels.
I am sorry if I made a mistake about the content of the 17 April conference but nonetheless, on many occasions, EU ministers in the Council have called for combating people-smuggling, people-trafficking and criminal gangs.
C'est bien évident, mais ce vote n'est pas un vote final, ce qui fait que la présidence maintient son interprétation, qu'il n'y a pas lieu d'accepter d'explications de vote sur le rapport Elles et que si j'ai fait preuve de trop d'indulgence, pour une fois, je vous prie de m'en excuser.
That is quite clear, but this vote was not a final vote, which means that the Chair maintains its interpretation that no explanations of vote can be accepted on the Elles report, and if for once I have shown too much indulgence, I would ask you to forgive me.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.