Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“si j'ai bonne mémoire” in English

13 examples
Si j'ai bonne mémoire, nous devons tourner à gauche au prochain coin de rue.
If I remember rightly, we should turn left at the next corner.
En Finlande même, ils sont déjà près d' un millier, si j' ai bonne mémoire.
There are already nearly one thousand of them in Finland, if memory serves.
Je dis bien "enfin", car, si j'ai bonne mémoire, l'étude de faisabilité date de 2002.
I say 'finally' reaching the goal of this process because, as I recall, the feasibility study dates back to 2002.
Si j'ai bonne mémoire, un seul journal - un journal français - a relevé ces signaux lancés par la Russie.
If I remember correctly, only one newspaper - a French one - directly picked up on the signals from Russia.
Si j’ai bonne mémoire, il a déclaré lors de son audition qu’il garantirait une tolérance zéro pour les cas de mauvaise gestion et de fraude.
If I remember correctly, he said at his hearing that he will make sure there is zero tolerance in cases of mismanagement and fraud.
Deuxièmement, des zones de transition, certes, mais avec une date butoir qui est fixée, ou en tout cas proposée en première lecture, pour 2018, si j'ai bonne mémoire.
Secondly, that there be transitional areas, of course, but with a cut-off date that was set, or in any case proposed, at first reading as 2008, if I remember rightly.
Je voudrais simplement une nouvelle fois - car nous avions eu la même discussion à propos de l'affaire bosniaque, si j'ai bonne mémoire - émettre trois petites réserves:
I would just like to express once more three minor reservations, because if I remember rightly, we had the same debate about the Bosnian situation.
Si j' ai bonne mémoire, nous entendons parler de ces O,7 % depuis 1974, et la grande majorité des pays ont encore un long chemin à parcourir avant d'atteindre cet objectif.
As far as I remember, we have been hearing about this 0.7% since 1974, and the vast majority of countries are still a very long way from achieving that goal.
Dans une déclaration commune signée avec le Conseil le 14 décembre 2000, nous voulions voir ces engagements réduits à des niveaux normaux pour, si j'ai bonne mémoire, décembre 2003.
In a joint declaration which we signed with the Council on 14 December 2000 we wanted to see these commitments reduced to normal levels by, if I remember correctly, December 2003.
Si j’ai bonne mémoire, une autre réunion de la troïka entre la Russie et l’Union européenne doit avoir lieu demain, et il ne fait aucun doute que ce sujet sera également abordé à cette occasion.
If I remember rightly, there is another Troika meeting between Russia and the European Union tomorrow, at which this matter will no doubt also be raised.
Si j'ai bonne mémoire, nos frictions à ce sujet remontent à 1981, et il aura donc fallu bien des années pour qu'on en arrive aujourd'hui à une solution dont on se doit de féliciter tous ceux qui ont contribué à la dégager.
If I remember rightly, we have been in a state of relative disagreement since 1981, and now at last, after so many years, we have reached a conclusion for which congratulations are due to all those who have collaborated to achieve it.
Permettez-moi au préalable de souligner le sérieux du travail réalisé par le rapporteur, M. Desama, que je tiens à féliciter vivement pour l'effort exceptionnel mené six ans durant - si j'ai bonne mémoire - dans le cadre du Parlement européen.
First of all, then, I would like to stress the importance of the work carried out by the rapporteur, Mr Desama, whom I want to thank most warmly for his excellent work over 6 years - if I remember rightly - on behalf of the European Parliament.
Je me rappelle ce mois de juillet 1989 où nos collègues du groupe des verts avaient protesté parce que leurs homologues britanniques n'avaient pu obtenir de siège au Parlement bien qu'ils eussent recueilli, si j'ai bonne mémoire, 12 % des suffrages.
I recall how our Green colleagues protested in July 1989, because the British Greens, having got, if I remember rightly, 12 % of the vote, did not have a single Member in this Parliament.
Le Conseil suit actuellement l' évolution de la situation et, comme je l' ai dit, nous avons une position commune concernant la Birmanie, laquelle, si j' ai bonne mémoire, comporte aussi la mention de certaines sanctions économiques à l' égard de la Birmanie.
At present the Council is monitoring the situation and, as I stated, we have a common position on Burma, which - if I am not entirely mistaken - also includes certain economic sanctions.
Monsieur Audy, je prends acte de votre remarque, mais, si j'ai bonne mémoire, le président du Conseil est venu au Parlement après la session extraordinaire du Conseil du 11 mars à l'occasion d'une Conférence extraordinaire des présidents ouverte à l'ensemble des députés.
Mr Audy, I take your point but if I recall correctly the President of the Council was in Parliament after the 11 March extraordinary session of the Council, in an extraordinary Conference of Presidents that was open to all Members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.