Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“si j'ai bien entendu” in English

12 examples
Si j’ai bien entendu M. Laschet, il a soulevé deux points.
If I correctly heard Mr Laschet, he raised two points.
Même si j’ai bien entendu pris note de vos commentaires, je me dois de confirmer ce constat comme étant l’avis de la Commission.
Although I have of course taken note of what you say, I must uphold this as being the Commission’s opinion.
Monsieur le Président, si j'ai bien entendu, le Commissaire a dit que la publication de lignes directrices "pourrait" être envisagée.
Mr President, if I heard the Commissioner correctly he said the possibility of guidelines 'could' be considered.
Nous avons proposé deux amendements qui peuvent sans doute compter sur bon nombre de suffrages, si j'ai bien entendu les acquiescements ici.
We have tabled two amendments which, from what I have heard, can count on considerable support.
La première : quand j'ai présidé la séance, si j'ai bien entendu les applaudissements, en revanche, je n'étais pas sûr qu'ils provenaient de la tribune.
The first is that, while chairing the sitting, I heard applause, but was not sure that it came from the gallery.
. - Je crois, Monsieur le Président, si j’ai bien entendu, que la lecture que vous venez de faire ne correspond pas tout à fait à la division réelle du texte, mais peut-être est-ce là un problème de transmission.
. If I have understood you correctly, Mr President, I believe that your reading does not entirely correspond to the true division of the text, but perhaps that is a communication problem.
Je pense aussi que plusieurs d'entre vous, Mme Vergnaud, M. Rossi, Mme Stihler, Mme Rapti, ont évoqué l'insuffisance des moyens mis au service de SOLVIT, pas seulement d'ailleurs en France, même si j'ai bien entendu votre interpellation.
I believe, too, that a number of you, Mrs Vergnaud, Mr Rossi, Mrs Stihler, Mrs Rapti, have referred to the inadequacy of the resources made available to SOLVIT, not only in France, by the way, even though I clearly heard what you said.
Si j'ai bien entendu la réponse du président du Conseil, il estime lui aussi qu'en 1997, les gens ont le droit de savoir quelles seront les conséquences probables si cette mesure, comme il a été décidé, entre en vigueur le 1er juillet 1999.
Did I gather correctly from the answer of the President-in-Office of the Council that he also thinks that in 1997 people have a right to know what the probable consequences will be when this measure, as decided, takes effect on 1 July 1999?
Si j'ai bien entendu la déclaration de la Présidence, celle-ci soutient, me semble-t-il, cette idée que le pacte de stabilité doit permettre, au niveau de l'Union européenne, de mener une politique contracyclique en termes de soutien de la croissance.
If I understand the declaration made by the presidency correctly, it seems that the presidency supports this idea that the Growth and Stability Pact should allow the European Union to implement a contracyclical policy to promote growth.
Si j'ai bien entendu son discours, il nous parle de déception concernant la décision de l'OMC, il nous parle de son inquiétude et nous dit que la Commission est préoccupée, mais je crois que c'eut été précisément le moment d'entendre quelque chose de plus de la part de M. le commissaire.
If I have understood his speech correctly, he is disappointed with and concerned about the ruling on the common organization of the market, and he says the Commission is worried, but I think this was the right time for the Commissioner to have told us a little more.
Vous voulez bien - et c'étaient mes amendements - qu'il y ait globalement un objectif de bonne répartition entre les sciences dites "dures" et les sciences "littéraires", mais vous ne voulez pas que cela soit un critère de sélection, si j'ai bien entendu vos commentaires de tout à l'heure.
You accept - and these were my amendments - that, overall, there is an objective of equal distribution between the so-called 'hard' sciences and the 'literary' sciences, but you do not want that to be a selection criterion, if I understood your comments today correctly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.