Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“si j'affirme” in English

10 examples
Si j'affirme mon soutien, une chose ne cesse toutefois de m'intriguer.
Whilst I express my support, one thing still puzzles me.
Vous ne serez guère surpris si j'affirme que je ne peux accepter tous les amendements qui ont été déposés.
It will not come as a surprise to you when I say that I cannot accept all your amendments which are now on the table.
Il ne surprendra donc personne si j'affirme que j'aurais préféré un résultat plus ambitieux et nombreux sont ceux qui, parmi vous, partagent cet avis.
It will therefore not come as a surprise to anybody if I say that I would have preferred a more ambitious outcome, and many of you probably share that view.
Si j'affirme cela, c'est parce que l'Europe doit adopter une législation sur l'indication du pays d'origine pour certaines marchandises originaires de pays tiers.
I say this because the EU needs to adopt legislation on origin markings for certain goods from third countries.
En effet, je n' exagère pas si j' affirme que l' indifférence des électeurs demeure la plus grande menace à long terme de l' Union européenne en général et du Parlement européen en particulier.
Indeed, it is not an exaggeration to say that voter indifference remains the greatest long-term threat to the European Union as a whole and perhaps to this Parliament in particular.
Je suis certain qu’il me pardonnera si j’affirme, en tant que fervent partisan du principe de subsidiarité, que je ne peux l’approuver - et ce n’est pas la première fois - sur cette proposition.
I am certain he will forgive me if I say, as a great enthusiast for subsidiarity, that not for the first time I have to disagree with him on his proposal.
Personne ici ne s’étonnera si j’affirme que le travail de préparation de ce rapport a été particulièrement délicat, étant donné que les intérêts économiques de beaucoup d’organismes dont l’objet est la promotion d’une citoyenneté européenne active sont en jeu.
Nobody here will be surprised if I say that the work of preparing this report has been particularly delicate, since the economic interests of many bodies working to promote active European citizenship are at stake.
J’espère que vous ne me trouverez pas trop partisane si j’affirme que, bien que la fonction de Lord Ashdown ait été sujette à controverse, il s’est montré extrêmement dévoué à l’avenir européen de la Bosnie, en l’assistant sur le chemin qui la mène de Dayton à Bruxelles.
I hope you will not find me too partisan if I say that, while Lord Ashdown’s tenure has not been without controversy, he has demonstrated enormous dedication to the cause of Bosnia’s European future, helping it on the road from Dayton to Brussels.
Vous serez peut-être étonnés de ma réaction si j'affirme être personnellement incapable de comprendre la réaction exacerbée manifestée à l'encontre de l'Autriche et qui s'interroge sur son respect des droits de l'homme, sur sa capacité à assumer son passé et sur la stabilité de la démocratie.
My reaction may come as a surprise when I say that I personally am at a loss as to the heightened sensitivity displayed towards Austria in matters of respect for human rights, having a sense of responsibility for one' s own past, and the stability of democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.