Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“si j'admets” in English

18 examples
Même si j'admets cela, je ne suis pas d'accord avec vous.
Even if I admit that, I cannot agree with you.
J'estime qu'il s'agit d'une proposition risquée, même si j'admets, bien sûr, qu'elle a certains avantages essentiels.
I consider this to be a risky proposal, although I do of course accept it has certain underlying advantages.
Premièrement, si j'admets les lacunes des avis scientifiques, je réfute totalement l'affirmation qu'il s'agit là du problème essentiel de la gestion de la pêche.
Firstly, while I recognise the shortcomings of scientific advice, I strongly disagree that this is the main problem of fisheries management.
J'ai entendu dire - par Richard Howitt, je crois - que le Premier ministre Erdoğan avait déploré la dissolution du DTP, même si j'admets avoir manqué cet épisode.
I have heard it said - I think it was by Richard Howitt - that Prime Minister Erdoğan did condemn the DTP closure, although I confess I missed that development.
Permettez-moi de revenir sur une des questions soulevées, même si j'admets que celle-ci a quelque peu éclipsé les éléments les plus importants de cette législation.
Let me come back to one of the issues raised, although I agree that this has somewhat overshadowed the very important elements in this piece of legislation.
- Monsieur le Président, permettez-moi de poser rapidement une question à M. Trichet, à laquelle il ne doit pas répondre, même si j’admets que ses sentiments à cet égard m’intéressent.
Mr President, let me promptly ask Mr Trichet a question to which he does not have to give me an answer, although I would be interested to know how he feels about it.
Je soutiens cet amendement même si j' admets que l' on doit d' une manière ou d' une autre en mesurer l' impact éventuellement négatif sur la compétitivité des entreprises, surtout des PME.
I support this amendment even if I allow that it is necessary in some way or other to measure its potentially negative impact on the ability of firms to compete, especially small and medium-sized firms.
Tous ces points nous divisent et, si j'admets qu'il existe une volonté de s'asseoir à la table des négociations, c'est toujours, nous semble-t-il, aux conditions qui nous sont dictées par les Américains.
These are all issues that divide us, and, whilst I accept that there is a willingness to sit down and negotiate, it is always, it would appear to us, on the terms dictated to us by the Americans.
Je salue également l'appel lancé aux producteurs afin qu'ils prennent "toutes les mesures possibles pour réduire au minimum l'impact environnemental" des emballages, même si j'admets qu'il pourrait être difficile d'harmoniser une telle mesure.
I also welcome the call for producers to have taken 'all necessary measures to minimise its environmental impact', whilst at the same time I recognise that it may be difficult to standardise such a measure.
Si j'admets que nous devons soutenir les États-Unis dans leur lutte contre le terrorisme et pour la protection de la sécurité mondiale, cela ne signifie pas pour autant que nous devons permettre l'apparition de nouvelles lignes de fracture en Europe.
Whilst I agree that we must support the US in their fight against terrorism and in protecting world security, that does not mean we should allow new lines of division to appear in Europe.
De même, si j'admets que les propositions évoluent sans cesse, il me semble qu'en tant qu'organisme de coordination des meilleures pratiques, il y a un risque de duplication des efforts d'autres organismes de coordination et, partant, un risque de contribution trop peu positive.
Also, while I acknowledge that proposals are evolving all the time, it seems to me that as a coordinating body for best practice, there is a danger of duplicating the efforts of other coordinating bodies and thereby failing to make a sufficiently positive contribution.
Concernant la fission, je tiens à réaffirmer notre engagement en faveur des énergies renouvelables, même si j’admets que l’énergie de la fission nucléaire est à présent inévitable, compte tenu de la demande élevée en énergie et du fait que nous disposons toujours de peu de sources d’énergie.
With regard to fission, I would like to re-state our commitment to renewable energy, although I accept that nuclear fission energy is now inevitable, given the high demand for energy and given that we still have few mass sources of energy available to us.
Pour ce qui est des Jeux olympiques, si j' admets qu' il existe des exemples horribles d' abus de l' esprit olympique - et l' un des intervenants a mentionné les Jeux de 1936 auxquels mon regretté beau-père a participé - il faut également prendre en considération les Jeux olympiques de Séoul.
If you take the issue of the Olympics, while I accept that there are some horrendous examples of the Olympic spirit being abused - and one speaker mentioned the 1936 Olympics in which my late father-in-law ran - one should also take account of the Olympic Games in Seoul.
Expressions with “si j'admets”
même si j'admets13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.