Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“si j'évoque” in English

14 examples
Ce n'est pas un hasard si j'évoque ceci.
I do not mention this by chance.
Si j'évoque cela, c'est qu'il s'agit d'une démonstration.
I mention that because it is an object lesson.
Si j'évoque cette alternative, c'est en pensant au processus d'adhésion des pays de l'ex-Yougoslavie, de l'Albanie.
If I mention these two options, it is with the accession process of the countries of the former Yugoslavia and of Albania in mind.
Si j' évoque ce point, c' est parce qu' il nous semble qu' il s' agit d' une constante dans la politique communautaire.
I make this point because we feel that this is a constant factor in Community policy.
Si j'évoque tout ceci, Monsieur le premier ministre, c'est parce que cela concerne l'Europe, notamment la crédibilité de l'Europe.
I am saying this, Prime Minister, because all this relates to Europe, in particular European credibility.
Si j'évoque ce sujet, c'est à cause de la publication récente par la Commission des options possibles pour la future répartition des fonds de l'Union.
I refer to this issue because of the recent publication by the Commission of possible options for the future spending of Union funding.
Si j’évoque à nouveau ce sujet, c’est parce que les retombées socio-économiques des mesures préconisées méritent certainement d’être mieux prises en considération.
If I am bringing this subject up again, it is because the socio-economic repercussions of the recommended measures certainly deserve more in-depth consideration.
Si j'évoque le problème de la discrétion du Conseil, c'est en réponse à une suggestion récente selon laquelle, à défaut d'une référence aux déclarations du Conseil, mes commentaires ne seraient pas complets.
With regard to secrecy in the Council it has been suggested to me very recently that no comment from me today would be complete unless I included in this a reference to declarations in the Council.
Si j’évoque d’abord l’économie, ce n’est pas parce qu’il s’agit d’une fin en soi, mais c’est parce qu’une économie forte et dynamique est une condition préalable pour atteindre nos ambitieux objectifs sociaux et environnementaux.
If I refer to the economy first, it is not because it is an end in itself, but because a strong and dynamic economy is a precondition for our ambitious social and environmental goals.
Si j'évoque un dimanche l'importance de cet élément, si je tiens des discours à ce sujet à Bologne ou à Lisbonne, et que, le lundi, je ne mets pas les ressources nécessaires à cette fin à disposition, les propos écrits ici n'ont aucune valeur.
If, on a Sunday, I talk about how important that is, if I make statements about it in Bologna or in Lisbon, only, on Monday, to fail to make the money available, then the written word is worthless.
Vous avez certainement deviné que si j'évoque à présent cette question, c'est parce que les débats sur la Constitution européenne et le traité de Lisbonne se concentrent largement sur la question du type de relation qu'il devrait y avoir entre souveraineté nationale et souveraineté européenne.
I am sure you have guessed that I am raising this matter now because the debates on the European Constitution and the Lisbon Treaty largely centre on the question of what sort of relationship there should be between national sovereignty and European sovereignty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.