News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si important qu'il” in English
13 examplesToutefois ce sujet est si important qu'il requiert une réflexion approfondie.
In any case, this issue is of such significance as to require some in-depth comments.
L'océan Pacifique est si important qu'il doit être envisagé comme un bien public mondial.
The Pacific Ocean is so important that it must be considered as a global public good.
C'est un aspect si important qu'il faut le reporter de l'exposé des motifs aux conclusions.
This is such an important matter for consideration that firm conclusions have to drawn.
Je ne comprends pas pourquoi il est si important qu'il soit de 0,88, 0,92 ou, en fait, 0,9.
I fail to see that it is important whether it is 0.88, 0.92 or indeed 0.9.
Cet instrument est si important qu’il apparaît sous forme de loi dans la future Constitution.
This instrument is so important that it appears as a law in the future Constitution.
Ce problème est si important qu'il a déjà suscité une intervention législative de la part de l'UE.
The matter is of such importance as to have already warranted legislative intervention by the Union.
C'est pourquoi il est si important qu'il n'y ait pas de vide entre l'entrée en vigueur de la nouvelle directive et la fin du système actuel de transit.
That is why it is so important that no gap should be allowed to occur between the expiry of the transit regime and the new directive entering into force.
Il s'agit d'un sujet extrêmement important - si important qu'il doit rester dans le domaine de compétence politique des États membres et de leurs autorités compétentes.
This is an extremely important matter - so important that it must remain the political responsibility of the Member States and their devolved authorities.
Par conséquent, nous devons signifier à ce partenaire si important qu'il devrait enfin abolir la peine de mort au niveau des États et, à plus forte raison au niveau fédéral.
That means that we should tell even such an important partner as this one, in no uncertain terms, that they should finally abolish the death penalty at individual state level and all the more so at federal level.
Le nombre et la richesse des propositions présentées est si important qu'il est à l'origine, d'ores et déjà, de deux mouvements dont j'espère qu'ils auront de grandes répercussions à l'avenir.
The number and substance of proposals submitted is so considerable that it has already given rise to two movements which will, I hope, have major repercussions in the future.
Nous demandons simplement au Conseil de se prononcer sur cette évaluation politique, sur ce fait politique nouveau: s'agit-il d'un changement politique si important qu'il justifie vraiment le réexamen du rôle de cette organisation?
We are simply asking the Council to give an opinion on this political judgment, this new political development: is it such a major political change as to really justify reviewing the role of the organisation?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
