Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“si habilement” in English

11 examples
Je soutiens les trois programmes que M. Pronk a si habilement décrit.
I welcome the three schemes which Mr Pronk has so ably described.
Tous ont été surpris par la dynamique du processus si habilement piloté par le Chancelier Kohl.
Everyone was surprised by the dynamism of that process, which was so skilfully handled by Chancellor Kohl.
Je me félicite de la vaste majorité des compromis que M. Lange a si habilement négociés, et je souhaite saluer le travail qu’il a réalisé à cet égard.
I am happy with the vast majority of the compromises that Mr Lange has so skilfully negotiated and wish to pay tribute to the work he has done in that respect.
Monsieur le Président, ce train d'amendements proposé au règlement du Parlement, si habilement rédigé par notre rapporteur, est destiné à résoudre une contradiction.
Mr President, this proposed set of amendments to our Rules of Procedure that has been so ably drafted by our rapporteur is intended to resolve a contradiction.
Je voudrais seulement dire combien il m' est agréable d' écouter et de participer à ce débat, notamment parce qu' il a été si habilement lancé par mon ami, M. MacCormick.
I would just like to say that it is a pleasure to listen to the debate and to take part in it, not least since it was so ably moved by my friend Mr MacCormick.
Monsieur le Président, je voudrais dire immédiatement, au nom de mon groupe, que nous acceptons le compromis si habilement négocié entre le rapporteur, la présidence grecque et la Commission quant à ce texte.
Mr President, I should like to begin by saying immediately on behalf of my Group that we accept the compromise that has been so skilfully negotiated between the rapporteur, the Greek Presidency and the Commission on this text.
Monsieur le Président, à condition d'y apporter quelques amendements, mon groupe est pleinement en faveur de la proposition de résolution qui nous est présentée et qui a été si habilement rédigée par les rapporteurs, MM. Tsatsos et Gil-Robles Gil-Delgado.
Mr President, subject to a few amendments, my Group fully supports the motion for a resolution put before us and so ably drafted by the rapporteurs, Mr Tsatsos and Mr Gil-Robles Gil-Delgado.
Cette Assemblée a le devoir de s’unir autour de ce compromis rédigé si habilement par notre rapporteur car, au sein du Conseil, où a lieu le véritable débat, le «club du 1%», dirigé si habilement par le gouvernement britannique, continue à avoir le dessus.
It is the duty of this House to unite around this compromise so ably drafted by our rapporteur, because within the Council, where the real debate is taking place, the ‘one per cent club’, so ably led by the United Kingdom Government, continues to hold the whip hand.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon opinion est l'exact opposé de celui de M. Bradbourn. Néanmoins, avant de m'exprimer, permettez-moi de remercier M. Leichtfried pour son rapport et, bien sûr, pour ce compromis si habilement négocié.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, my opinion is the exact opposite to that of Mr Bradbourn, but, before I proceed, may I add my thanks to Mr Leichtfried for the report and, of course, for the skilfully negotiated compromise.
Monsieur le Président, nous sommes favorables à ce rapport dont la députée Wallis a si habilement assuré le passage au Parlement parce que, dans le meilleur des mondes du e-commerce, il va y avoir la même proportion d'escrocs et de charlatans que dans l'environnement non numérique.
Mr President, we welcome this report so deftly piloted through Parliament by Mrs Wallis because, in the brave new world of e-commerce, there is going to be the same share of crooks and mountebanks as in the non-digital environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.