News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si généreux” in English
9 examples(HU) Monsieur le Président, je vous remercie d'être si généreux sur la question du temps de parole.
(HU) Mr President, I would like to thank you for allotting time so generously.
Tel est le jugement que la presse européenne livre à nos concitoyens de notre travail d'aide qui, à la vue des sommes engagées, apparaît si généreux.
This is the assessment of our aid work, so generous in financial terms, which the European public is communicating to our fellow citizens.
A partir du moment où les transports d'animaux vivants ont reçu le soutien financier si généreux de la part de la Commission, ils ont augmenté de manière exponentielle.
Live animal transport has expanded explosively since precisely that moment when it received such generous help from Commission.
- Monsieur le Président, je souhaite remercier le rapporteur, mon collègue M. Stockmann, de se montrer si généreux et de reconnaître la valeur du travail initial de M. Simpson.
Mr President, I would like to thank the rapporteur, my colleague, Mr Stockmann, for being generous enough to acknowledge the value of Mr Simpson’s initial work.
Je suis très reconnaissante envers M. Harbour, non seulement pour avoir été si généreux dans ses commentaires sur mon travail, mais aussi pour avoir adopté bon nombre des multiples amendements que j'ai déposés.
I am very grateful to Mr Harbour, not only for being so magnanimous in his comments about the work I carried out on this report, but also for taking on so many of the numerous amendments I tabled.
À cet égard, le commissaire Patten, si généreux en conseils vis-à-vis des pays non européens, devrait commencer par s'interroger sur les facilités que trouvent au sein du système britannique les filières terroristes.
In this respect, Commissioner Patten, who is so generous in doling out advice to non-European countries, should first ask himself about the welcome that terrorist organisations in the British system are given.
Monsieur Bangemann, je crois que, dans ce cas, une double constatation s'impose: il s'agit de l'intervention la plus courte et elle émane de vous, habituellement si généreux dans vos réponses, chose dont nous vous remercions.
Mr Bangemann, I think there should be a double entry for that, firstly because it was the shortest speech, and secondly because it was made by you and your answers are usually very comprehensive, which is much appreciated.
vice-présidente de la Commission. - Monsieur le Président, vous qui avez été si gentil et si généreux pendant toute la soirée en laissant parler les députés qui ont voulu s'exprimer, je ne voudrais pas que vous ayez à vous montrer sévère en coupant le micro à la fin de mon intervention.
Mr President, you have been so kind and generous throughout the evening, allowing the members who wanted to do so to speak and I would not want you to have to demonstrate severity by cutting me off at the end of my speech.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
