Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“si fragile” in English

13 examples
Arrête de démolir mon idée géniale, elle n'est pas si fragile.
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
Une structure si fragile repose sur le respect de la culture de l'autre. Elle repose sur le respect du droit.
This fragile structure is based on respect for other people's culture.
Donc, que pouvons-nous faire pour stabiliser à long terme la situation dans cette région à l'équilibre si fragile ?
So what can we do to bring long-term stability to this volatile region?
Pour nous, la Commission n'est pas un organe si fragile qu'il risque de se briser au travers d'une crise politique.
We believe that the Commission is not so fragile that it is in danger of being shattered by a political crisis.
À la lumière des désastres de l’ et du , nous avons besoin d’une approche de précaution pour protéger cette ressource si fragile.
In the light of the Erika and Prestige disasters, we need a precautionary approach to protecting this most fragile resource.
Nous avons donc été profondément choqués, le 29 juillet, lorsque le Dr Ibrahim a de nouveau été condamné à sept ans de travaux forcés, une peine cruelle pour un homme d'une santé si fragile.
We were therefore profoundly shocked on 29 July when Dr Ibrahim was again sentenced to seven years' imprisonment with hard labour, a cruel sentence for a man in his frail physical condition.
La Camargue, dont l’écosystème est si fragile, est entièrement submergée: 250 km de digues endommagées, 560 hectares de cultures couverts par les eaux, plus de 1000 bêtes noyées, toute la filière riz détruite.
The Camargue, with its fragile eco-system, is completely submerged: 250 km of dykes have been damaged, 560 hectares of farmland are under water, over 1000 animals have drowned, the entire rice sector has been destroyed.
C’est cette dernière partie du discours qui m’inquiète particulièrement car elle exprime une volonté, que j’espère minoritaire, de s’opposer à la reprise si fragile des négociations de paix entre Israël et la Palestine.
I found this latter part of his speech particularly disturbing because it expressed a desire, which I hope is a minority view, to oppose the very fragile resumption of peace negotiations between Israel and Palestine.
Mais dans un processus de paix encore si fragile, il importe de ne pas se laisser emporter par les émotions et de considérer avec sang froid la situation présente et les progrès accomplis pour tenter de mieux déchiffrer l'avenir.
But in the context of a peace process that is still so fragile, the important thing is not to be carried away by emotion, but to take a cool look at the present situation and the progress that has been made in an attempt to obtain a clearer view of the future.
Tout retard supplémentaire à résoudre le conflit risque de compromettre les espoirs israéliens et palestiniens de parvenir à une solution équitable et compromet l'avenir d'une région si fragile de la Méditerranée et du Proche-Orient.
Any further delay in resolving the conflict risks compromising Israeli and Palestinian hopes of reaching a fair solution and compromises the future of such a fragile area of the Mediterranean and the Middle East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.