News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si fréquent” in English
12 examplesComme cela est hélas si fréquent, les institutions et les législateurs sont parfois en retard sur les événements.
As is, unfortunately, all too often the case, the institutions and legislators sometimes lag behind events.
Il n'est pas si fréquent ici de voir quelqu'un parler concrètement d'un sujet qu'il connaît aussi bien qu'un cinéaste.
It is not that often that we have somebody speaking here who is as knowledgeable about his subject as is Mr Vander Taelen, who is a film-maker himself.
Il n'est pas si fréquent - en particulier dans mon pays natal, la Suède - de mettre en évidence ce lien entre l'UE et l'OTAN.
It is not that common - particularly in our home country Sweden - to emphasise this link between the EU and NATO.
Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais saluer la Commission, ce n'est pas si fréquent, donc il faut quelquefois le dire.
Mr President, I should like to start by paying tribute to the Commission - not a common event, but it has to be done sometimes.
Il n'est pas si fréquent que nos opinions convergent ainsi, mais en l'occurrence, je partage presque la totalité de l'avis que tu as exprimé au sujet de l'Albanie.
That does not happen very often, that our two sides are in such agreement, but on what you said about Albania I am almost completely in agreement with you.
Ce n'est pas si fréquent et c'est réjouissant, d'autant que les programmes Leader ont été des éléments clés dans la politique de l'Union pour le développement rural.
This does not happen all that often and it is gratifying, especially as the LEADER programmes have been key elements in the Union' s rural development policy.
Je tenais à dire aussi que nous sommes heureuses de participer à une codécision sur une question d'égalité de traitement, du droit des femmes, ce qui n'est pas si fréquent.
I also wanted to say how glad we are to be taking part in a codecision procedure on equal treatment and women's rights, which does not happen so very often.
Ce fait n'est toutefois pas si fréquent dans nos sociétés démocratiques. Il est donc particulièrement inquiétant que des journalistes en Irlande du Nord soient exposés à un tel risque.
This does not happen so often in democratic societies and it is particularly worrying, therefore, that journalists in Northern Ireland are at risk in this way.
Ce n'est pas si fréquent, Monsieur le Commissaire, que nous ayons de bonnes nouvelles à entendre et je vous en remercie, c'est vraiment très important pour nous que vous ayez cette réponse à la fois précise et positive.
It is not all that often, Commissioner, that we hear good news and I should like to thank you for it on this occasion; it really is very important to us for you to have answered our question both precisely and positively.
Depuis le Conseil européen de Cologne, puis Helsinki, puis Feira et demain, j' espère, le Conseil de Nice, nous constatons avec plaisir les progrès de cette nouvelle politique. Ce n' est pas si fréquent qu' il en soit ainsi.
Since the Cologne European Council, at Helsinki and Feira and tomorrow, I hope, at the Nice Council, we have been able to follow the progress of this new policy with pleasure.
Il n'est pas si fréquent qu'un chef de gouvernement admette qu'il a en ses collègues les plus proches une telle confiance qu'il doit les mettre sur écoute téléphonique afin qu'ils ne succombent pas à la tentation de se livrer à de la corruption ou de collaborer avec la criminalité organisée.
Well, it does not often happen that a Head of Government admits that he has such great faith in his closest colleagues that he has to have them bugged so that they do not surrender to the temptation of corruption or collaborating with organised crime.
Expressions with “si fréquent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
