Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“si fréquemment” in English

16 examples
Nous l'avons après tout obtenu si fréquemment.
They have given it to us so often.
Il s’agit du seul moyen de préserver les acquis sociaux si chers aux citoyens européens et si fréquemment mentionnés.
This is the only way of preserving the social achievements that are so dear to European citizens, and of which we talk so often.
Je voudrais remercier la commissaire de venir si fréquemment au Parlement afin de discuter avec nous de ses propositions.
I would like to thank the Commissioner for coming so frequently to Parliament to discuss her proposals with us.
Nous ne pouvons pas continuer à attendre aussi longtemps des décisions si fréquemment bloquées par la règle de l'unanimité.
We cannot go on waiting so long for decisions that are so often blocked because of the rule of unanimity.
Enfin, les États membres doivent promouvoir des mesures visant à lutter contre la discrimination si fréquemment subie par les Roms.
Finally, Member States are responsible for promoting measures to combat the discrimination so often suffered by the Roma.
Agir ainsi aurait au moins pour mérite de prouver votre engagement en faveur des idéaux démocratiques que vous invoquez si fréquemment.
Doing so would at least prove your commitment to the democratic ideals you so frequently invoke.
Le dossier de la banane donne un parfait exemple des difficultés que l'Union éprouve pour asseoir le modèle européen pourtant si fréquemment évoqué par les institutions.
The banana issue is a perfect example of the difficulties the Union is experiencing in establishing the European model the institutions evoke so often.
Je crois également qu’il faudra faire le nécessaire pour éviter dans nos pays ce qui se produit si fréquemment: la loi figure dans les règlements, mais n’est pas appliquée.
I also believe it will be necessary to ensure that what so often happens does not happen in our countries: the law is included in the Statutes, but is not applied.
De nombreux documents du secteur public sont, par excellence, ceux présentant le contenu intelligent et utile dont on parle si fréquemment, en particulier dans le cadre des services mobiles.
Many public documents consist par excellence of that intelligent and meaningful content which is so much spoken about, especially in connection with wireless services.
Par ailleurs, les différences constituant ce que nous appelons si fréquemment notre diversité culturelle démontrent la multitude d’interprétations et de modes de vie sous un patrimoine commun unique.
Furthermore, the very differences which make up what we so often call our cultural diversity demonstrate the wealth of interpretation and ways of living with a single common heritage.
Il est paradoxal que la recherche et l'innovation, que nous citons si fréquemment comme les moteurs de notre croissance économique et de notre compétitivité, n'aient qu'un rôle mineur dans ce qui est un secteur vital pour la promotion du commerce européen.
It is paradoxical that research and innovation, which we so frequently cite as the driving force behind our economic growth and competitiveness, has only a minor role in what is a vital sector for promoting European trade.
Lorsque des catastrophes surviennent, le Parlement n'a pas l'habitude d'observer une minute de silence, simplement parce que, malheureusement, ces catastrophes se produisent si fréquemment en Europe et l'Europe est si grande que nous devrions le faire très souvent.
It is not Parliament's custom to observe a minute's silence following disasters of this nature, for the simple reason that we would have to do so frequently since they are, unfortunately, all too common in Europe, and Europe is so large.
Monsieur le Président, senatu deliberante perit Saguntum , tandis que nous siégeons ensemble, tout le plan que la Commission avait si bien échafaudé, au sujet duquel nous nous étions si fréquemment entretenus et sur lequel nous étions d'accord, tout ce plan s'effondre sous nos pieds.
Mr President, senate deliberante perit Saguntum . We are here together, and beneath us the entire plan which the Commission presented so beautifully, which we have talked about so often and on which we actually agree, is falling to pieces.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.