Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“si faible qu'il” in English

5 examples
Le quota attribué à la Pologne était si faible qu'il était insultant.
The quota allocated to Poland was insultingly low.
Le rapport deviendra si faible qu' il ne sera plus possible de lui apporter notre soutien.
It would make it so weak that it would be one that we could not support.
D'après la communication de la Commission, l'effet obtenu serait si faible qu'il ne vaudrait pas la peine de faire quoi que ce soit.
The Commission' s communication states that the effect is so small that it is not worth doing anything about it.
Nous sommes également critiques du fait que le dégrèvement de l'éthanol est devenu si faible qu'il ne constitue quasiment plus un incitant à l'investissement, malgré qu'il contribue à réduire les émissions.
We are also critical of the fact that the ethanol rebate has become so small that it is hardly an incentive for investment, despite the fact that ethanol contributes to reducing emissions.
Or, je suis quelque peu stupéfait d'entendre les verts affirmer ici, dans cette Assemblée, que la position commune est si faible qu'il est absolument nécessaire d'y introduire de très nombreux renforcements.
However, I am a little confused because the Greens in this House are maintaining that the common position is so weak that it is imperative that we make a huge number of improvements to it.
C'est pourquoi et dans le même sens, je tiens à dire que madame le ministre espagnol a fait preuve d'une précipitation notoire en acceptant un contingent de daurade si faible qu'il réduit jusqu'à 20 % les captures effectuées par l'Espagne l'an dernier.
Similarly, I have to say that the Spanish Agriculture and Fisheries Minister was unduly hasty in accepting a quota for scorpion fish which is so small that it reduces the authorized Spanish catch by up to 20 % in comparison with last year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.