Les murailles de Chine peuvent s'avérer utiles si elles sont utilisées correctement.
Chinese Walls can be useful if they are enforced properly.
Personne ne veut imposer aux communautés une sorte de péage urbain ou d'autres règles, mais si elles sont utilisées, elles doivent l'être dans un contexte que les citoyens reconnaissent.
No one wants to impose some sort of congestion charge or other rules on communities, but if they are used, then they should be used within a framework which citizens recognise.
Si elles sont utilisées correctement, ces enveloppes peuvent contribuer à favoriser à l'avenir des formes de culture écologiques et à réduire l'impact des cultures sur les terrains sensibles.
If used correctly, these 'envelopes' could help further promote environmentally correct forms of cultivation and reduce the cultivation pressure on sensitive land.
L'on ne peut tout de même prétendre que ces pitoyables ressources, entre 10 et 14 millions - d'accord, nous recevrons un peu plus l'année prochaine - sont satisfaisantes si elles sont utilisées à 80 %.
You cannot say that these paltry funds of between EUR 10 and 14 million - granted, we shall get a bit more next year - are satisfactory because 80% are being taken up.
Les applications biotechnologiques, notamment les organismes génétiquement modifiés, peuvent, si elles sont utilisées à bon escient, apporter une contribution positive tant à l' économie et au commerce qu' à la protection de l' environnement, et ce pour plusieurs raisons bien connues.
If used with care, biotechnological applications, and genetically-modified organisms in particular, can make a positive contribution both to the economy and trade and to environmental protection, for numerous reasons which there is no need to reiterate.