News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si elles sont adoptées” in English
11 examplesIl ne sert à rien d'avoir les bonnes politiques si elles sont adoptées trop tard.
It is no use having the right policies if they are agreed years too late.
Je ne crois pas que des modifications profondes, si elles sont adoptées par l' Assemblée, auront une quelconque retombée.
I do not believe that substantial changes, if adopted by this House, will achieve anything.
Si elles sont adoptées, ces règles conduiront par exemple à la dissolution du mon propre groupe - le groupe Indépendance/démocratie.
These rules, if adopted, would, for example, put my own - the Independence and Democracy Group - out of business.
Les propositions de cette deuxième lecture, si elles sont adoptées, seront vécues comme une véritable provocation par tous les acteurs de ce secteur.
If the proposals from this second reading are adopted, they would be considered as a real provocation by all involved in the sector.
Les propositions, si elles sont adoptées, augmenteraient le niveau des stocks de plie, pour les situer au-dessus des niveaux de précaution de trois à cinq ans.
The proposals, if adopted, would increase the level of plaice stocks to above the precautionary levels of three to five years.
Ces mesures risquent pourtant, si elles sont adoptées, d'avoir un effet désastreux sur la rentabilité des entreprises, remettant en cause l'existence même de certaines d'entre elles.
If nevertheless adopted, these measures risk having a disastrous effect on the profitability of the businesses, calling into question the very existence of some of them.
À ce propos, nous pouvons adopter une série de mesures au niveau régional européen, mais il y a d’autres mesures qui ne peuvent être adoptées ou qui n’auront véritablement un effet que si elles sont adoptées au niveau international.
In this respect, we can adopt a series of measures at European regional level, but there are other measures that can only be adopted, or will only have any real effect if adopted, at international level.
Si elles sont adoptées, et correctement développées, il n'y aura plus de groupements artificiels, plus de négociations arbitraires, plus d'élargissements au détriment de l'efficacité du Parlement européen, qui est sans cesse plus grand en raison du nombre de députés.
If adopted, and properly enhanced, there will be no more artificial groupings, no more arbitrary negotiations, no more enlargement at the expense of the efficiency of the European Parliament, which is always growing with the number of Members.
Ces modifications, si elles sont adoptées par la CIG, accorderont à ces régions un régime juridique qui permettrait aux instances communautaires d'adapter, par le biais du droit dérivé, sans exceptions de matières, toutes les politiques en fonction du particularisme de chacune de ces régions.
These modifications, if adopted by the IGC, will give these regions a legal regime which will enable the Community authorities to adapt, by means of derived law, without exceptions in terms of subject, all policies on the basis of the specific features of each of these regions.
Nous ne le pouvons pas, parce que nous savons que de telles réductions des dépenses agricoles, qui cette fois touchent également les accords de pêche, si elles sont adoptées en tout ou en partie par le Conseil, seront inévitablement accompagnées d'autres réductions dans d'autres lignes budgétaires.
That is because we know that these spending cuts in agriculture - and now in the fisheries agreements - have been adopted in full or in part by the Council and would inevitably go together with other cuts in other budgetary sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
