Si elles se concrétisent, le vote de méfiance de décembre n'aura pas lieu, cela va de soi.
If they come, there will not be a vote of censure in December, that is fairly clear.
(EN) Madame la Présidente, si elles se concrétisent, les menaces pesant sur les centrales nucléaires de l'UE constitueront une question de vie ou de mort pour des milliers de personnes.
Madam President, threats to EU nuclear power plants, if they are real, are a question of life and death for thousands of people.
Si elles se concrétisent, toutes ces possibilités permettront de conserver des emplois et d'en créer de nouveaux dans une région comptant un taux de chômage élevé et elles offriront des alternatives à la dangereuse dépendance du secteur touristique.
If this happens, it will help retain jobs and create new ones in a region of high unemployment, while offering alternatives to the islands' risky dependence on the tourist industry.