News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si elles peuvent être” in English
10 examplesLes amnisties, si elles peuvent être difficiles à accepter, sont parfois nécessaires.
Amnesties are sometimes necessary if unpalatable.
C' est le propre des stratégies de ne mériter leur nom que si elles peuvent être menées de longue haleine.
By definition, strategies only deserve to be called such when they can go the whole course.
C'est pourquoi on peut se demander si elles peuvent être aussi efficaces pour l'objectif emploi que les mesures directes d'investissement.
It is questionable, therefore, if they can be as effective for employment as are direct investment measures.
Toutefois, certaines charges administratives peuvent être très utiles au plan social, même si elles peuvent être ressenties comme un frein à la croissance et à la capacité d'innovation des entreprises.
Certain administrative burdens may, however, be socially very necessary, even if they may be felt to impede companies' growth and innovation.
Je comprends que la liste détaillée de sujets à prendre en compte pour l'harmonisation et la liste des domaines d'action sont mentionnées dans une bonne intention, mais je me demande si elles peuvent être plus utiles que cela.
I understand the detailed list of topics to be considered for harmonisation and the list of areas for action and they are well intentioned, but I question whether we can take them much further.
Le PPE-DE ne peut donc pas être d’accord avec l’inclusion de dispositions qui permettent l’existence de normes plus strictes dans les États, sauf si elles peuvent être justifiées par des raisons de risque avéré pour la santé publique.
We in the PPE-DE, therefore, cannot agree with the inclusion of provisions allowing for the existence of stricter rules in the States, unless they can be justified on the grounds of a proven risk to public health.
Dans le cas des données sur l'ADN, nous partageons pleinement l'avis du rapporteur selon lequel, si les données sont nécessaires et si elles peuvent être échangées, celles-ci doivent être clairement limitées et utilisées aux seules fins auxquelles elles sont destinées.
In the case of DNA data, we strongly support the rapporteur's view that - if that data is necessary and if it can be exchanged - it must be clearly restricted and used only for the purpose for which it was intended.
D'autres amendements, comme l'amendement 4, qui demandent le financement d'arrêts biologiques, démontrent également une grande méconnaissance de la législation en matière de pêche, puisqu'ils sollicitent des mesures qui sont déjà en vigueur, même si elles peuvent être améliorées.
Others, like Amendment No 4, which request financing for biological closures, also demonstrate a lack of understanding of fisheries regulations by requesting measures which are already in force, although admittedly there is room for improvement in these.
En effet, pour ces pêcheurs, votre nom est jusqu'à aujourd'hui associé à l'absence d'accord avec le Maroc, à la démolition de la flotte et à toute une série de mesures dont je ne sais si elles peuvent être qualifiées de bonnes ou de mauvaises ; il faut appeler les choses par leur nom.
So far, Galician fishermen associate your name - and this must be said - with the non-agreement with Morocco, fleet scrapping and a whole series of measures that might turn out to be good or they might not.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
