Quelqu'un a dit ici durant le débat que les employeurs demandent aux femmes en âge d'enfanter si elles ont l'intention d'avoir des enfants.
Someone mentioned here in this debate that today employers ask women of child-bearing age whether they intend to have children.
Comme les entreprises n'ont pas le droit de demander aux femmes si elles ont l'intention d'avoir un bébé, alors il leur est plus simple de ne pas les employer du tout.
Businesses are not allowed to ask a woman if she is going to have a baby, so it is easy - they just do not employ her.
Je voudrais demander à la Cour et à la Cour des comptes si elles ont l’intention de presser les États membres de signer des déclarations d’assurance - pour les Fonds structurels et les dépenses agricoles - dans le cadre des prochaines réformes.
I want to ask both the Court and the Court of Auditors whether they will be pressing for Member States to sign declarations of assurance – both for the Structural Funds and in the agricultural domain – in the forthcoming reforms.