Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“si elles doivent être” in English

18 examples
Nous nous demandons toutefois si elles doivent être mises en œuvre par l’UE.
We wonder, however, whether these measures should be implemented by the EU.
Le temps nous dira si elles sont adéquates ou si elles doivent être améliorées.
Time will tell if they are suitable or if they have to be improved.
Il faut bien évidemment lutter contre ces deux formes de dopage même si elles doivent être approchées différemment.
Obviously, we have to fight both types of doping, although each one should be approached in a very different manner.
Je pense que c'est au marché à décider si les structures doivent rester telles quelles ou si elles doivent être modifiées.
I think the market should decide whether the structures remain as they are or whether they should be changed.
- une évaluation de ces mesures doit être réalisée afin de pouvoir étudier si elles doivent être poursuivies au-delà de 2006;
- an evaluation of these measures should be produced so that it can be examined whether they should continue after 2006;
Si je suis assez d’accord avec les idées de ce rapport, il est par contre important d’examiner si elles doivent être abordées au niveau européen.
Where I have much sympathy with the ideas in this report, it is important to consider also whether they should be dealt with at EU level.
Un autre thème capital est l’enregistrement de ces sociétés et la question de savoir si elles doivent être enregistrées au niveau européen ou national.
Another major issue is the registration of these companies and whether they have to be registered at European or at national level.
Enfin, le rapporteur demande également la rédaction d’un rapport sur l’évaluation de l’application de ces mesures, afin d’examiner si elles doivent être poursuivies au-delà de 2006.
Lastly, the rapporteur also calls for a report to be produced evaluating the implementation of these measures, in order to examine whether they should be continued after 2006.
Il est donc important de prévoir à terme un régime de responsabilité concernant la quantité et la qualité des eaux transférées, si elles doivent être transférées, et d'en fixer les modalités de contrôle.
It is, therefore, important, in the long term, to establish a system in which responsibility is assigned for the quantity and quality of the water transferred, if there is a need for it to be transferred, and to establish a process to monitor this.
La libre circulation des marchandises signifie que toutes les entreprises ont accès à un nombre plus élevé de consommateurs potentiels, même si elles doivent être prêtes à affronter une concurrence plus importante.
The free flow of goods means that all businesses have access to a higher number of potential consumers, although they also have to be ready for greater competition.
Bien que je demeure un partisan convaincu de la promotion du multilinguisme, tant le rapport original que l'amendement finalement adopté présentent plusieurs idées problématiques si elles doivent être mises en pratique.
Although I remain a convinced supporter of promoting multilingualism, both the original report and the amendment that was eventually adopted put forward a number of ideas that are problematic if they are to be implemented in practice.
(EN) Monsieur le Président, l'une des questions fondamentales est de savoir si les données en vrac - c'est-à-dire des informations sur tout un chacun - doivent être transmises ou si elles doivent être limitées à des individus identifiés.
Mr President, one of the crucially important questions is whether bulk data - that is everyone's information - should be handed over or whether data should be confined to identified individuals.
Des aides sont disponibles, mais nous devons décider - et je dois dire ceci assez franchement au Commissaire - si elles doivent être coordonnées à l'échelle européenne ou d'une autre manière, comme certains États plus grands semblent le proposer.
Assistance is available, but we have to decide - and I say this quite frankly to the Commissioner - whether it should be coordinated at European level or otherwise, as certain larger states seem to be proposing.
Ces références ont donc été immédiatement supprimées et nous ne voterons même pas sur la question de savoir si elles doivent être incluses dans le rapport - elle seront considérées comme irrecevables, ce qui ne modifie pas profondément le rapport.
These quotes were therefore taken out immediately and we will not even be voting on whether they should be omitted – instead they will not be considered admissible, which does not alter the report significantly.
Concernant les normes, je dirais ceci: si elles doivent être respectées dans toute l'UE, elles devraient également s'appliquer aux denrées alimentaires importées dans l'UE; les agriculteurs de l'Europe ne devraient plus subir d'inspections inutiles.
As regards standards, what I would say is this: if they are to be enforced throughout the EU, they should apply equally to the food brought into the EU - and farmers all over Europe should not be subjected to pointless checks.
Si aucune législation nouvelle n’est nécessaire, puis-je vous inviter à réexaminer les mesures et l’autoréglementation existantes - dont je ne suis pas du tout sûr qu’elles soient précises - et voir si elles fonctionnent ou si elles doivent être renforcées?
If no new legislation is necessary, can I urge you to look again at the existing measures and self-regulation – which I am not at all certain is accurate – and see whether they are working or whether they need strengthening?
Cependant, si certaines données qui pourraient servir à créer un profil de personnalité ne sont pas utilisées du tout, nous devons étudier si elles doivent être recueillies ou - si nous aboutissons à un accord - si toutes les données doivent être transmises.
However, if certain data that could be used to create a personality profile is not used at all, then we must consider whether it should indeed be collected, or - if we reach an agreement - whether all of the data needs to be transmitted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.