Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“si elles étaient adoptées” in English

6 examples
Les mesures relatives à l'eurovignette, si elles étaient adoptées dans notre pays, auraient des conséquences dévastatrices.
The Eurovignette measures, if adopted in our country, would have devastating consequences.
Si nous examinons le rapport Romeva i Rueda, certaines de ses dispositions seraient tout simplement contre-productives si elles étaient adoptées.
If we look at the Romeva i Rueda report, some of its provisions would simply be counterproductive if adopted.
Les modifications proposées au Parlement, dont certaines vont dans le bon sens, ne suffiraient pas, même si elles étaient adoptées, à rendre acceptable la politique préconisée par la Commission.
The amendments proposed to Parliament, some of which are a step in the right direction, would not be enough, even if they were adopted, to make the policy recommended by the Commission acceptable.
Je suis aussi préoccupé par les amendements de M. Fantuzzi, du groupe socialiste, parce que si elles étaient adoptées, elles supposeraient la suppression subtile et contrôlée d'un compromis auquel on est arrivé avec grande difficulté.
I am also concerned about the amendments from Mr Fantuzzi of the Socialist Group, because, if they were approved, they would mean a subtle and controlled destruction of an agreement which has been very hard to achieve.
Si elles étaient adoptées, elles provoqueraient un grave déficit de sécurité, et dans dix ans nous verrions le successeur du président Santer venir expliquer au Parlement européen que ce n'est pas la faute de la Commission, parce que la sécurité publique aurait toujours été sa première priorité.
If they are adopted, they will give rise to a serious deficit in security - and, in ten years' time, Mr Santer's successor will come to this House to explain that is not the Commission's fault, since public security has always been its top priority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.