Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“si elle s'accompagne” in English

18 examples
La prévention ne peut donc réussir que si elle s'accompagne de l'accès aux soins.
Prevention cannot succeed unless it is accompanied by access to treatment.
De toute façon cela ne peut être réaliste que si elle s'accompagne d'une maîtrise des dépenses sociales.
In any case, this is only realistic if accompanied by a containment of social expenditure.
L'efficacité énergétique ne peut être améliorée que si elle s'accompagne d'un système fiscal écologique très équilibré.
Energy efficiency can be increased only along with a very balanced green tax system.
Par ailleurs, la convention ne sera efficace que si elle s'accompagne de mesures adoptées au niveau national et régional.
Apart from this, the convention will be effective only if accompanied by the adoption of measures at national and regional level.
Nous devons aller plus loin, étant donné que cette seule indication aura un impact minime sauf si elle s'accompagne d'autres mesures.
We must go further, given that this indication on its own will have a minimal impact unless accompanied by other measures.
. - L’option nucléaire, que j’estime justifiée dans certains cas, n’est viable que si elle s’accompagne d’une politique de sécurité stricte régissant son usage.
. The nuclear option, which I feel is justified in certain circumstances, is only workable if accompanied by a stringent safety policy governing its use.
Nos véhicules doivent bien sûr être sécurisés, mais cette mesure ne sera profitable que si elle s'accompagne d'une plus grande sécurité au niveau des conducteurs.
Vehicles must of course be made safer, but that will be of little use unless their drivers are safer too.
Enfin, une coopération parlementaire plus forte avec les pays PEV à l'Est n'est utile que si elle s'accompagne d'une coopération multilatérale des gouvernements de la région.
Lastly, stronger parliamentary cooperation with the ENP countries to the east is only useful if it is accompanied by multilateral cooperation by the region's governments.
La proposition que nous allons voter maintenant est d'une importance particulière, mais elle ne pourra être efficace que si elle s'accompagne d'efforts visant à protéger l'environnement de l'enfant.
The proposal we are to vote on now is of particular importance, but it can only be effective if it goes hand in hand with efforts to protect the child's environment.
Du reste, »la diminution progressive du temps de travail allongeant d'autant le temps libre» aura pour seul effet d'inciter à la recherche d'un emploi d'appoint si elle s'accompagne d'une réduction de salaires déjà bien amputés.
Moreover, the 'gradual reduction in working time and the corresponding increase in leisure time' will simply result in the search for additional employment, if it is accompanied by a reduction in already low incomes.
Enfin, comme l'a dit le ministre, cette politique ne peut aboutir que si elle s'accompagne de ressources, d'une volonté politique, d'une action efficace et d'une absence de naïveté, en particulier si la création de nouvelles institutions est prévue.
Finally, as the Minister said, this policy can only be successful if it is accompanied by resources, political will, effective action and an absence of naivety, especially if the creation of new institutions is involved.
En conséquence, je salue cette nouvelle approche mais estime qu’elle ne pourra être véritablement efficace que si elle s’accompagne d’une réelle évaluation de l’impact des actions européennes en faveur des droits de l’homme au niveau international, que ce soit à court, à moyen ou à long terme.
Accordingly, I welcome this new approach and believe that it will only be truly effective when it is accompanied by a genuine assessment of the impact of EU human rights actions at international level, in the short, medium and long term.
Si cela réussit, si nous pouvons concrétiser cette évolution et si elle s'accompagne d'une meilleure politique financière et d'un meilleur contrôle des moyens engagés dans ce type d'opérations, alors nous pourrons dire qu'il s'agit d'une véritable percée, mes chers collègues, à nulle autre pareille.
If that succeeds, if a start is made on that and if that is accompanied by a better financial policy and better control of the means for such operations, then that really will be a breakthrough, my fellow Members, without parallel.
Expressions with “si elle s'accompagne”
si elle s'accompagne d'une9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.