Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“si elle peut être” in English

14 examples
J'ai pris note de la proposition de l'honorable député et nous verrons si elle peut être concrétisée.
I have taken note of the honourable Member's proposal and we shall see if this can be done.
Ils se demandent si cette offre est souhaitable ou réaliste, ou en d’autres termes, si elle peut être financée.
They wonder whether that is either desirable or realistic, that is to say, affordable.
Cette directive n'a de sens que si elle peut être appliquée à l'ensemble des acteurs et des opérateurs dans l'ensemble des États membres.
This directive will only make a difference if it can be applied to all actors and operators in all Member States.
Dans cette décision, la Commission devra toutefois déterminer si une période aussi longue est réellement nécessaire ou si elle peut être raccourcie, ce que les amendements ne permettent pas.
In taking this decision, the Commission must, however, consider whether such a long time is necessary or whether a short time will suffice. This is something which the amendments do not allow.
La réforme, si elle peut être conçue par le haut, doit être claire et exposée aux syndicats, à l' ensemble du personnel, et que l' ensemble du personnel soit effectivement associé à toute cette démarche.
Although it may be led from the top, the reform must be clear and visible to the unions, to all the staff, who must be effectively associated in this whole process.
Il faut dès lors définir une base commune de facturation et un cadre juridique commun du droit d'accès, c'est-à-dire, en fait, définir la nature même de cette information pour savoir si elle peut être protégée par le droit d'auteur ou non.
A common basis for billing and a common legal framework governing the right of access must therefore be defined, and this effectively means defining the very nature of this information to see whether or not it can be protected by copyright.
En fait, l’article 166 ne précise pas clairement si la motion de procédure pour laquelle la parole est donnée doit se rapporter à la question en cours de débat ou inscrite à l’ordre du jour de ce jour-là ou si elle peut être liée à toute autre question.
In fact, Rule 166 does not specify clearly whether the point of order for which the floor is given must refer to the issue being debated or to that day’s agenda, or whether it can refer to any other issue.
Regrettable, car les signataires de cette motion n’ont d’autre objectif en réalité que d’entacher la réputation de la Commission qui, si elle peut être critiquée pour sa gestion du dossier Eurostat, ne mérite certainement pas un vote de défiance de notre Assemblée.
It is regrettable because the signatories to this motion actually have no other objective than to sully the reputation of the Commission, which, although it can be criticised for its management of the Eurostat matter, certainly does not deserve a vote of no confidence from Parliament.
Cette question pourrait ne pas se poser si les compagnies aériennes devaient envoyer leurs données à ces autorités, et cette méthode de transfert, à savoir la méthode active, devrait certainement être préférée, si elle peut être organisée d'un point de vue technique.
It would not arise if the airlines were to send the data to US Customs and this method of transfer, that is the push method, is certainly much to be preferred if it can be organised from a technical point of view.
Finalement, même si elle peut être brutale, voire douloureuse, l'actualité nous procure une occasion de recadrer la CIG, afin de construire une Union au service de l'homme et nous éviter la tentation de procéder uniquement au toilettage, nécessaire il est vrai, de nos institutions.
Finally, harsh and even painful though it may be, the present situation does give us an opportunity to realign the IGC, with a view to constructing a Union that works for mankind, and avoiding the temptation simply to clean up our institutions, necessary though that may be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.