Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“si elle ne s'accompagne” in English

12 examples
L’autonomie locale ne signifie rien si elle ne s’accompagne pas des ressources financières nécessaires.
Local autonomy is meaningless without the necessary financial resources.
La mise en place d'un salaire minimum est toutefois inutile si elle ne s'accompagne pas de mesures complémentaires.
However, a minimum wage only makes sense when combined with additional measures.
La libre circulation des personnes se réduit à des paroles creuses si elle ne s’accompagne pas de dispositions relatives à la couverture en matière de santé.
The free movement of people is nothing more than an empty phrase if it is not accompanied by matching health cover provision.
La libre circulation des capitaux et des marchandises est une aberration économique si elle ne s’accompagne pas d’une libre circulation comparable pour les services et les travailleurs.
Free movement of goods and capital without similarly free movement of services and labour is economic nonsense.
Naturellement, l’intégration sociale n’a pas de sens si elle ne s’accompagne pas de la reconnaissance de droits et d’obligations politiques, autrement dit du droit de voter et d’être élu.
Of course, social integration makes no sense without recognition of political rights and obligations, in other words the right to vote and to be elected.
Monsieur le Président, ce débat nous enseigne, une fois de plus, que la paix est un mot trompeur si elle ne s'accompagne pas d'un geste politique, si elle ne s'accompagne pas du risque d'un choix.
Mr President, this debate is one more lesson that teaches us that the word peace means nothing if it is not accompanied by a political gesture, if it is not accompanied by the willingness to take the risk of making a decision.
A côté de cela, sa croissance démographique se poursuit. Si elle ne s'accompagne pas de création d'emplois, la pression migratoire continuera à augmenter, avec tous les problèmes que cela suppose.
However, demographic growth there is unstoppable and, if it is not accompanied by job creation, the pressure of migration will continue to rise, with all the accompanying problems.
Je voudrais, à ce propos, souligner - même si je ne m'occupe pas de l'organisation interne du Conseil - que notre réforme ne peut être complètement efficace si elle ne s'accompagne pas également d'une réforme des travaux du Conseil.
At this point, although I do not wish to interfere with the internal organisation of the Council, I would point out that our reform will not be sufficiently effective if it is not accompanied by a reform of the Council' s working procedures.
Pour le reste, je rejoins sans réserves M. Jarzembowski et d'autres sur le fait que cette directive sur l'ouverture des ports à la concurrence est absolument inenvisageable si elle ne s'accompagne pas d'un accord, d'une réglementation sur la concurrence entre les ports.
For the rest, I agree with Mr Jarzembowski and others that this port directive on competition in ports is completely inadmissible if we do not have a simultaneous arrangement, a regulation, about competition between ports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.