Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“si elle doit être” in English

16 examples
Si elle doit être atteinte par des moyens militaires, les politiques doivent s'effacer.
If it is to be achieved by military means the politicians must withdraw.
Si elle doit être adaptée pour répondre à de nouveaux besoins, de nouvelles attentes, elle ne doit en aucun cas disparaitre.
While it needs to be adapted to meet new needs and new expectations, it must not disappear.
Eh bien non, Mesdames et Messieurs, si elle doit être contrôlée, elle doit l’être par l’institution qui fournit les fonds, c’est-à-dire nous.
On the contrary, ladies and gentlemen, if anyone is to monitor it, it must be the body that provides the funds, and that means us.
Si elle a réellement été soumise, alors elle ne l'a pas été dans les délais, auquel cas il vous revient de décider si elle doit être rejetée.
If it has been submitted, then it was not submitted within the deadline, and it is within your discretion to reject it.
Si elle doit être modifiée, cela devra recueillir l'assentiment des deux parties afin que des élections puissent éventuellement avoir lieu rapidement.
If it is to be amended then it should be with the agreement of both sides to perhaps enable elections to be held at an early stage.
Nous avons lancé une politique de partenariat dans la région méditerranéenne, et si elle doit être économique et commerciale, elle doit également être politique.
We have initiated a partnership policy in the Mediterranean region that is not just economic or commercial but must also be political.
La question - que je voudrais poser aussi - est simplement de savoir si elle doit être intégrée à une Constitution ou si d'autres méthodes pourraient être utilisées.
The question is only - and I would like to ask the same question - whether this should be included in a Constitution or if other methods could be applied.
Vous pouvez en tout cas faire savoir au Parlement si vous maintenez la proposition, auquel cas nous passons au vote sur la résolution législative, ou si elle doit être renvoyée en commission.
You can in any event inform Parliament of whether you endorse the proposal, in which case we will proceed to vote on the legislative resolution. Alternatively, the proposal can also be referred back to committee.
Cela est nécessaire, car tant de gens s'inquiètent de la manière dont il faudrait développer FRONTEX si elle doit être les murs et la forteresse de l'UE face au reste du monde et aux pauvres du monde entier.
This is necessary, as so many people are concerned about how Frontex should be developed if it is to be the EU's walls and fortress towards the rest of the world and the poor worldwide.
Si elle doit être réformée, la HELCOM a besoin du soutien de la Commission, particulièrement aujourd'hui que, pour la première fois dans l'histoire, le nouveau patron qui entrera en fonction le 1er août est une femme.
If it is to be reformed, HELCOM needs the support of the Commission, especially when, for the first time in history, the new boss, who takes office on 1 August, is a woman.
Je suis d'accord avec le fait que nous devons identifier les lobbyistes rencontrés pendant les négociations mais je ne sais pas si cette tâche appartient uniquement au rapporteur ou si elle doit être étendue au Président.
I agree that we should identify the lobbyists encountered during the course of the negotiations but I do not know if this task belongs only to the rapporteur or whether it should be extended to the President.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.