News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si douloureux” in English
6 examplesQuand il m' a mordu, c'était si douloureux que je me suis évanoui.
When he bit me, it was so painful that I fainted.
Madame la Présidente, c'est avec une infinie prudence que je reprends la parole dans cet hémicycle sur le si douloureux dossier du Proche-Orient.
Madam President, it is with the utmost care that I take the floor once again on the painful issue of the Middle East.
Quatrième point, mais non des moindres, il est fait référence à l' information et à la sensibilisation du public et des médias sur ces thèmes de société si douloureux.
Thirdly, the encouragement to be given to organisations and associations in general working in this sector is stressed. Fourthly, last but not least, reference is made to public and media information and awareness on these painful social matters.
Certaines de ces pauvres et aujourd'hui fragiles vieilles femmes sont toujours parmi nous, telles des souvenirs d'un passé dérangeant pour le Japon mais si douloureux pour elles.
Some of these poor and now frail elderly ladies are still with us, as the remnants of a past that is inconvenient for Japan but torturous for them.
Il était prêt à parler à ses opposants et cela a conduit à une solution qui a sans aucun doute apporté à la France certains avantages, si douloureux que cela ait été pour les Français.
He was prepared to speak to his adversaries, and that led to the solution which undoubtedly resulted in certain benefits for France too, painful though it may have been for the French people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
