Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“si dieu le veut” in English

11 examples
Si Dieu le veut…
God willing...
Si Dieu le veut, je le ferai demain.
God willing, I will do it tomorrow.
Demain, si Dieu le veut, nous serons avec tes parents.
Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.
Demain, si Dieu le veut, nous serons avec vos parents.
Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.
Oui, Monsieur le Député, si Dieu le veut, je serai présent!
Yes sir, God willing, I will be there!
Je confirme directement au député qui a soulevé cette question que je discuterai sûrement de ce cas lorsque, si Dieu le veut, je me rendrai moi-même en Égypte le mois prochain.
I confirm directly to the Member who raised this question that I shall certainly be discussing the matter when, God willing, I visit Egypt myself next month.
Nous voulons faire davantage et, comme je l'ai dit lors de mon discours d'ouverture, j'ai l'intention de poursuivre cet objectif lorsque, si Dieu le veut, je me rendrai en Afghanistan le mois prochain.
We want to do more about them and, as I said in my opening speech, I intend to pursue this when, God willing, I visit Afghanistan next month.
Nous avons eu de nombreuses réunions, tant avec le Conseil qu’avec la Commission, pour parvenir à un accord qui puisse se traduire par un important engagement auquel nous parviendrons, si Dieu le veut, demain au sein de ce Parlement.
We have held numerous meetings, both with the Council and the Commission, in order to reach an agreement and in order that this may become a significant commitment, and this is going to be achieved tomorrow in this Parliament, God willing.
À la lumière des événements actuels, telle est la tâche qui attend le Parlement afin de permettre à une Europe unie et, si Dieu le veut, prochainement élargie de remplir sa tâche de manière satisfaisante pour nos peuples mais aussi pour la paix dans le monde.
That is the task facing Parliament in view of today's events. In this way, in the not too distant future it will be possible - God willing - for a united and enlarged Europe satisfactorily to accomplish its task not only on behalf of the people of Europe but also in the interest of world peace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.